1 00:00:07,963 --> 00:00:13,003 Lappatura. Richiami di uccelli. 2 00:00:17,483 --> 00:00:21,763 Richiami di uccelli. 3 00:00:47,323 --> 00:00:50,683 Campane. 4 00:00:51,003 --> 00:00:54,723 Richiami di uccelli. 5 00:01:30,723 --> 00:01:33,963 -Hai già finito? È impressionante. 6 00:01:37,843 --> 00:01:42,403 I bambini saranno come galletti in pasta, mia Clara. 7 00:01:42,723 --> 00:01:46,443 -Non chiamarmi "la mia Clara". Non appartengo a nessuno. 8 00:01:46,763 --> 00:01:48,843 -L'ho detto così. 9 00:01:54,643 --> 00:01:59,563 Qualcuno sta toccando i tasti di un telefono. 10 00:01:59,883 --> 00:02:05,203 -OH ! Non hai nient'altro da fare? -Le cose si sono riscaldate di nuovo con Gabin? 11 00:02:05,523 --> 00:02:10,843 -Hai fatto quello che ti ho detto? -È lui che ti dà fastidio? 12 00:02:11,163 --> 00:02:14,523 -Fermare. Quello che ti dico, è nel tuo interesse. 13 00:02:14,843 --> 00:02:19,603 -Sei serio? Nel mio interesse? Lo farai anche tu? 14 00:02:19,923 --> 00:02:23,243 -Ora obbedisci. Non hai più scelta. 15 00:02:23,563 --> 00:02:27,003 E lascia perdere quella cosa e vai di sopra e pulisci le stanze! 16 00:02:28,163 --> 00:02:29,043 -SÌ. 17 00:02:34,403 --> 00:02:36,363 -Tutte le stanze. 18 00:02:36,682 --> 00:02:41,803 Grida notturne. 19 00:02:42,123 --> 00:02:45,243 Ah! alzarsi colori adesso! 20 00:02:45,563 --> 00:02:49,563 Non è una caserma. -Cos'hai contro di me? 21 00:02:49,883 --> 00:02:53,323 Non sei mai d'accordo con me. -È assurdo. 22 00:02:53,643 --> 00:02:57,723 In 40 anni i ragazzi sono cambiati. -Bene. Dobbiamo parlare. 23 00:02:58,043 --> 00:03:02,163 -Non è il momento. -Con te non c'è mai il momento giusto. 24 00:03:03,123 --> 00:03:07,083 -Ah! Va bene. Lo avrai voluto. Non ti piacerà. 25 00:03:30,523 --> 00:03:35,003 Corno. -È proibito, per esempio. 26 00:03:44,683 --> 00:03:47,443 -Passa il tutto con un pettine fine. 27 00:03:47,763 --> 00:03:49,603 Arriverà la SR. 28 00:03:49,923 --> 00:03:52,723 Non voglio passare per un serraggio. 29 00:03:53,603 --> 00:03:54,683 -EHI ! Ciao, 30 00:03:55,003 --> 00:03:58,483 branco di idioti! -E merda! Ho lanciato 2E 31 00:03:58,803 --> 00:04:03,203 nella Fontana di Trevi così questa pazza non viene mai qui. 32 00:04:03,523 --> 00:04:04,483 È un fallimento. 33 00:04:04,803 --> 00:04:08,443 Maresciallo Capo Bérot. Ti faccio una piccola panoramica? 34 00:04:08,763 --> 00:04:13,003 -SÌ. Ben prima di ciò, il piccolo topo Compagni! 35 00:04:13,323 --> 00:04:14,563 Cappotto ! 36 00:04:14,883 --> 00:04:16,882 -Presa. GRAZIE. -Topo. 37 00:04:17,843 --> 00:04:18,723 Nell'acqua! 38 00:04:19,043 --> 00:04:25,563 Quindi ovviamente lo è di una persona di sesso femminile 39 00:04:25,882 --> 00:04:27,283 sembra. 40 00:04:27,603 --> 00:04:31,322 Quindi ha preso un colpo in faccia. 41 00:04:31,643 --> 00:04:36,123 SÌ. Di fronte, di fronte. Non ci sono tracce di difesa, 42 00:04:36,443 --> 00:04:40,483 quindi significa lei è stato colto di sorpresa. 43 00:04:40,803 --> 00:04:44,882 È questo che volevi dirmi? -SÌ. E lei è stata uccisa 44 00:04:45,203 --> 00:04:46,963 tra le 21:00 e mezzanotte. 45 00:04:47,283 --> 00:04:51,003 Per l'arma del delitto, manca la pagaia di una canoa. 46 00:04:51,322 --> 00:04:54,963 2 sono stati espressi. È riuscita a sorprendere il sabotatore. 47 00:04:55,283 --> 00:04:58,843 E il suo telefono è scomparso. -Come ti chiami ? 48 00:04:59,163 --> 00:05:01,643 Lei non risponde. -Clara Santini. 49 00:05:01,963 --> 00:05:05,963 Era nella mia email. -Ma non leggo lo spam. 50 00:05:06,283 --> 00:05:10,643 -È arrivata a Saint-Léger 6 mesi fa con Gabin Vauthier, 51 00:05:10,963 --> 00:05:14,403 un ex capitano di fregata che ha salvato i migranti 52 00:05:14,723 --> 00:05:18,843 con medaglia sulla chiave. Ora è in pensione. GRAZIE. 53 00:05:19,163 --> 00:05:23,243 È tornato a vivere qui con lei. Ha trovato il corpo alle 8 di mattina. 54 00:05:23,563 --> 00:05:27,483 Ha contattato i suoi colleghi. Finalmente ha già contattato 55 00:05:27,803 --> 00:05:32,003 -Ti piace parlare, tu. Hai paura del vuoto o dell'assenza? 56 00:05:32,322 --> 00:05:35,843 Dov'è l'ammiraglio? -Ti sta aspettando a casa sua. 57 00:05:36,163 --> 00:05:38,803 Si riprende dallo shock. 58 00:05:39,123 --> 00:05:43,443 Gli ho chiesto se pensava aveva cambiato comportamento 59 00:05:43,763 --> 00:05:47,283 ultimamente, se avesse ricevuto minacce. 60 00:05:47,603 --> 00:05:51,403 -Hai chiesto se aveva un alibi? -L'onore è tuo. 61 00:05:51,723 --> 00:05:55,443 Risponderà più facilmente alle domande di un ufficiale. 62 00:05:55,763 --> 00:05:57,882 -Ufficiale. -"Ufficiale". 63 00:05:58,203 --> 00:05:59,322 -È lui? 64 00:05:59,643 --> 00:06:01,083 -Affermativa. 65 00:06:01,403 --> 00:06:04,803 -So chi è. Venire. Lo prenderemo. 66 00:06:05,123 --> 00:06:08,563 -"Noi"? “Noi” non andremo da nessuna parte. -Chi sei? 67 00:06:08,882 --> 00:06:12,563 -Capitano Marleau. -E tu chi sei? L'ammiraglio? 68 00:06:12,882 --> 00:06:16,963 Quello che salvò gli esuli? -Non chiamarmi così. 69 00:06:17,283 --> 00:06:19,723 Bene. Ora, andiamo? 70 00:06:20,043 --> 00:06:25,003 -Non andremo da nessuna parte. Spiegamelo dove dovremmo andare e perché. 71 00:06:25,322 --> 00:06:29,923 -È Julien Dupraz, un pescatore. Clara lo ha già sorpreso a fare il bracconaggio 72 00:06:30,243 --> 00:06:33,603 gamberi. L'ha colpita. Ci sono voluti 6 mesi 73 00:06:33,923 --> 00:06:38,763 sospeso. Licenza di pesca sospeso. Da allora è odio. 74 00:06:39,083 --> 00:06:43,283 -Allora ha le palle e lui bucate le vostre canoe affinché affondi. 75 00:06:43,603 --> 00:06:48,163 -È il suo stile. E se ce l'ha sorpreso, gli fu garantita la prigione. 76 00:06:48,483 --> 00:06:51,683 -È un alibi, ma ci sono prove? 77 00:06:52,003 --> 00:06:54,322 -Seguimi adesso. -NO. 78 00:06:54,643 --> 00:06:59,203 Sono io quello che decide se andiamo. Lo seguiamo. Ti seguiamo. 79 00:06:59,523 --> 00:07:00,603 -Seguimi. 80 00:07:01,723 --> 00:07:03,882 -Guarda laggiù. 81 00:07:07,923 --> 00:07:11,523 -Vieni a vedere. Dopo la sua ultima incursione tra noi, 82 00:07:11,843 --> 00:07:15,843 Ho nascosto una macchina fotografica in un albero. Clara non voleva. 83 00:07:16,163 --> 00:07:19,323 Se l'avessi spremuto, sarebbe viva. 84 00:07:19,643 --> 00:07:22,763 -Oppure l'avrebbe fatto ucciso ancora di più. 85 00:07:23,083 --> 00:07:26,683 Beh, se è lui l'assassino. Cos'è questo? 86 00:07:27,603 --> 00:07:30,203 Un adolescente vive qui? 87 00:07:30,523 --> 00:07:34,363 -SÌ. Jade, piccola protetta di Chiara. Ha 17 anni. 88 00:07:34,683 --> 00:07:37,323 -Dovremmo parlargli. 89 00:07:37,643 --> 00:07:42,003 -Prima devo parlargli. Lei partito stamattina presto in bicicletta. 90 00:07:42,323 --> 00:07:45,123 Lei non sa cosa è successo. 91 00:07:47,003 --> 00:07:48,323 -Ammettiamolo. 92 00:07:49,643 --> 00:07:52,603 -Qui. Là. Eccolo. Dupraz. 93 00:07:52,923 --> 00:07:56,363 -Dove? -Là. Va verso il pontone. 94 00:07:56,683 --> 00:07:59,203 10 minuti. Basta andare 95 00:07:59,523 --> 00:08:02,443 al pontile colpisci Clara e torna indietro. 96 00:08:02,763 --> 00:08:07,043 -EHI ! Ci calmeremo, l'ammiraglio, perché non siamo sicuri di nulla. 97 00:08:07,363 --> 00:08:11,243 -Ci penseremo noi. Dupraz trascorre le sue giornate al porto. 98 00:08:11,563 --> 00:08:12,843 -Eccoci qui. 99 00:08:13,163 --> 00:08:15,883 Non muoverti. -Va bene. Mi fido 100 00:08:16,203 --> 00:08:17,843 alla stazione di polizia. 101 00:08:18,163 --> 00:08:20,803 -Sì. Come prima. 102 00:08:21,123 --> 00:08:25,003 -Va bene. Lo ammetto. Mi sono lasciato trasportare. Prova a metterlo all'angolo. 103 00:08:25,323 --> 00:08:29,643 -Se voglio. Lo voglio. Dai. -Sig. Vauthier. 104 00:09:18,483 --> 00:09:19,803 -Aspettami! 105 00:09:20,123 --> 00:09:21,123 Lei geme. 106 00:09:21,443 --> 00:09:22,203 EHI ! 107 00:09:22,523 --> 00:09:23,843 -Come stai. Come stai. 108 00:09:24,643 --> 00:09:27,722 -Ah! Fermare! La mia mano! Ah! -Ah! 109 00:09:28,043 --> 00:09:28,803 -Attacca! 110 00:09:29,123 --> 00:09:30,443 Mangialo! 111 00:09:30,763 --> 00:09:33,083 -Fermare! -Sei semplicemente marcio! 112 00:09:33,403 --> 00:09:34,923 -Venga con me. 113 00:09:35,243 --> 00:09:38,963 -Non ti fidavi di noi? -Non era male. 114 00:09:39,283 --> 00:09:43,523 Tutto ciò di cui aveva bisogno era un piccolo supporto. -Ho intenzione di fare casino sulla tua barca? 115 00:09:43,843 --> 00:09:47,602 No. Non buttare dentro il filo la mia indagine. Lo avremmo preso. 116 00:09:47,923 --> 00:09:51,923 -Non ne dubito. Avevo ho solo bisogno di un po' di esercizio. 117 00:09:52,243 --> 00:09:54,963 Per farlo parlare, funzionerà? -SÌ. 118 00:09:55,283 --> 00:09:58,602 Sarà più facile piuttosto che stare zitto. 119 00:10:05,643 --> 00:10:09,243 Magna! Non ho questo di cui preoccuparmi. -Non ho fatto niente! 120 00:10:09,563 --> 00:10:12,923 Voglio presentare un reclamo per la violenza della polizia. 121 00:10:13,243 --> 00:10:16,443 -Anche io ! “ACAB!” Dai. Siediti lì. 122 00:10:16,763 --> 00:10:19,963 Allora non sei tu nel video? 123 00:10:20,283 --> 00:10:25,602 Perché ti mostrerò un bel piccolo video. Monitoraggio. 124 00:10:25,923 --> 00:10:30,563 È successo sulla scena crimine allora se non tu, 125 00:10:30,883 --> 00:10:35,243 è tuo fratello gemello o tuo fodera leggera. Non sei tu? 126 00:10:36,763 --> 00:10:42,203 -Va bene. Ieri sono stata al Gambero. Non ho più la patente. È necessario che 127 00:10:42,523 --> 00:10:46,923 Mangio. Non è un crimine. -NO. A meno che non impicchi il corpo 128 00:10:47,243 --> 00:10:50,083 dalla signora Clara al tuo gancio. 129 00:10:50,403 --> 00:10:52,323 -Che cosa ? È morta? 130 00:10:52,643 --> 00:10:54,323 -SÌ. -Non lo sapevo. 131 00:10:54,643 --> 00:10:57,803 -È fastidioso. Inoltre, l'abbiamo uccisa 132 00:10:58,123 --> 00:11:01,443 proprio quando tu, esci dal campo della telecamera. 133 00:11:01,763 --> 00:11:04,083 Cosa hai fatto fuori dalla telecamera? 134 00:11:04,403 --> 00:11:06,803 -Mi sono tagliato con una trappola. 135 00:11:07,123 --> 00:11:09,803 Peschiamo gamberi con 136 00:11:10,123 --> 00:11:14,203 carne in lattina. -Va bene. Quindi sei andato a chiedere 137 00:11:14,523 --> 00:11:18,643 una benda per la signora Clara che mette sulla tua parte. 138 00:11:18,963 --> 00:11:21,923 È tutto? -NO. Mi sono sciacquata la ferita. 139 00:11:22,243 --> 00:11:26,563 Ma non c'era nessuno. Lo giuro. -Non giurare. È un peccato. 140 00:11:26,883 --> 00:11:31,083 E la pesca non ne abbiamo il diritto quando non hai più la patente. 141 00:11:31,403 --> 00:11:33,363 E mostra la tua faccia. 142 00:11:33,683 --> 00:11:35,203 Io posso ? -SÌ. 143 00:11:37,003 --> 00:11:40,602 -È disgustoso. hai disinfettato? -Beh, no. 144 00:11:40,923 --> 00:11:44,363 -Bene. Stai attento al nostro compagno lì. 145 00:11:44,683 --> 00:11:47,323 Dobbiamo metterlo nel buco. 146 00:11:47,643 --> 00:11:51,843 -Presto cancellato grazie a la mia 2E. Capitano, questione risolta. 147 00:11:52,163 --> 00:11:55,563 -SÌ. Buttatelo nel buco e tu, chiama un dottore. 148 00:11:55,883 --> 00:11:59,803 Stupido com'è, lo è capace di contrarre la sepsi. 149 00:12:00,123 --> 00:12:04,443 -Se l'assassino è venuto da fuori, 150 00:12:04,763 --> 00:12:07,883 è andato in riva al lago o da questa parte. 151 00:12:08,203 --> 00:12:11,243 -Hai preso il computer della morte? -SÌ. 152 00:12:11,563 --> 00:12:15,602 Non ho ancora decifrato il codice, ma non ci vorrà molto. 153 00:12:15,923 --> 00:12:18,283 Quindi -Hai le sue sfumate? 154 00:12:18,602 --> 00:12:20,803 -SÌ. E RAS. -Freddo ! 155 00:12:21,123 --> 00:12:24,643 -Possiamo concentrarci? -Non sai fare due cose 156 00:12:24,963 --> 00:12:29,123 allo stesso tempo? ragazzi, carico mentale, devi abituarti. 157 00:12:29,443 --> 00:12:33,683 Cammino, parlo e penso allo stesso tempo. E mi dico: 158 00:12:34,003 --> 00:12:38,043 "L'assassino non sarebbe venuto?" nessun passo fuori?" 159 00:12:38,363 --> 00:12:41,123 -Pensi a Vauthier? -All'adolescente. 160 00:12:41,443 --> 00:12:44,683 Un adolescente, al mattino, non è ciclismo. Dorme. 161 00:12:45,003 --> 00:12:47,602 -Ma è un'adolescente. -E allora? 162 00:12:47,923 --> 00:12:51,963 -Non avrebbe potuto -Gli adolescenti sono come gli adulti. 163 00:12:52,283 --> 00:12:56,363 L'omicidio è come le malattie sessualmente trasmissibili. Riguarda tutti. 164 00:12:56,683 --> 00:13:00,763 Voglio il suo nome e cognome. -Giada Guillot. Siamo sul posto. 165 00:13:01,083 --> 00:13:04,043 Qualunque altra cosa? -SÌ. Sei a favore o contro 166 00:13:04,363 --> 00:13:07,323 depilazione con cera calda? -Scusate? 167 00:13:07,643 --> 00:13:12,003 -NO. Non hai notato lì? E' cosa? Ho notato. 168 00:13:12,323 --> 00:13:16,203 -Oh sì! Segni di avvio. -Che taglia? 169 00:13:16,523 --> 00:13:19,483 -Direi 44. -Sì. Di che colore? 170 00:13:19,803 --> 00:13:22,363 -Quello, non lo so, ma un uomo. 171 00:13:22,683 --> 00:13:26,683 Stava tornando al pontone. Ce n'è uno più profondo qui. 172 00:13:27,003 --> 00:13:30,443 Come se zoppicasse. -Conosci qualche persona zoppa? 173 00:13:30,763 --> 00:13:34,123 -Non ho la lista di tutta la gente zoppa in giro. 174 00:13:34,443 --> 00:13:37,683 -Hai la testa per fare liste. -Ah bene? 175 00:13:38,003 --> 00:13:41,003 -Lo farai un sondaggio di quartiere. 176 00:13:41,323 --> 00:13:44,323 Un uomo zoppo, in un villaggio, si vede. 177 00:13:44,643 --> 00:13:48,043 Vado a trovare l'ammiraglio. -Ma l'abbiamo già visto. 178 00:13:48,363 --> 00:13:51,523 Camminò dritto. -Forse abbiamo visto male. 179 00:13:51,843 --> 00:13:55,203 Affonda nel fango. -Niente lo dimostra 180 00:13:55,523 --> 00:13:59,483 Queste sono le impronte dell'assassino. -Ma non c'è nulla che lo dimostri? 181 00:13:59,803 --> 00:14:03,923 -Non sono dell'assassino. -COSÌ. Non sei così stupido. 182 00:14:04,243 --> 00:14:07,163 Deve averlo sempre fiducia in se stessi. 183 00:14:07,483 --> 00:14:09,523 -Non sarà facile. 184 00:14:09,843 --> 00:14:11,563 -C'è qualcuno? 185 00:14:12,643 --> 00:14:13,722 Tu, oh! 186 00:14:15,323 --> 00:14:19,003 C'è qualcuno lì? Tu, oh! -Ah! 187 00:14:19,323 --> 00:14:21,283 Sei fortunato. 188 00:14:21,603 --> 00:14:23,363 Passa la chiave del 12. 189 00:14:23,683 --> 00:14:29,123 Penso di avere una perdita. -Non servirà a niente, una chiave. 190 00:14:29,443 --> 00:14:33,203 Hai solo bisogno di un perineo solido. -COSÌ ? Dupraz? 191 00:14:33,523 --> 00:14:34,283 -Ben 192 00:14:34,603 --> 00:14:36,603 È innocente. 193 00:14:36,923 --> 00:14:39,483 -Ma nel video -A parte 194 00:14:39,803 --> 00:14:45,043 gamberi, non ha ucciso nessuno. -È fastidioso. Sì 195 00:14:45,363 --> 00:14:48,443 altre strade? -Sì, ma non sono affari tuoi. 196 00:14:48,763 --> 00:14:50,603 Tappare le tue perdite. 197 00:14:50,923 --> 00:14:55,883 Inoltre, Dupraz lo è non lui che ha rovinato le vostre canoe. 198 00:14:56,203 --> 00:15:00,443 Quindi mi chiedo chi è qualcun altro che potrebbe 199 00:15:00,763 --> 00:15:04,443 Incolpare te. -Metà di Saint-Léger mi odia. 200 00:15:04,763 --> 00:15:08,923 E questi, in effetti, sono candidati. -Pensavo che lo fossi 201 00:15:09,243 --> 00:15:12,243 la mascotte sanguinante con la tua medaglia 202 00:15:12,563 --> 00:15:16,323 di coraggio e audacia. -SÌ. Questo è il problema. 203 00:15:16,643 --> 00:15:20,923 La gente voleva che lo facessi racconta il salvataggio dei migranti 204 00:15:21,243 --> 00:15:25,283 Stile Disney. Mi ha fatto incazzare. Perché ci sono state anche delle vittime. 205 00:15:25,603 --> 00:15:29,283 Quindi evito Saint-Léger. Molte persone sono arrabbiate con me per questo. 206 00:15:29,603 --> 00:15:33,643 -È la sindrome del Titanic. Ce ne sono alcuni, li eccita 207 00:15:33,963 --> 00:15:38,283 vedere le persone annegate. Ci sono anche che a loro piace innamorarsi 208 00:15:38,603 --> 00:15:42,283 eroi coraggiosi. -Oppure li odi. Dipende. 209 00:15:42,603 --> 00:15:46,243 Io, lo voglio soprattutto Lasciami in pace. 210 00:15:46,563 --> 00:15:49,163 -Bene. Bene, questo è tutto. CIAO. 211 00:15:50,803 --> 00:15:55,003 Ma per il resto a parte essere passato per il chiacchierone del villaggio, 212 00:15:55,323 --> 00:15:59,483 la gente potrebbe darti la colpa cosa a te e signora? 213 00:15:59,803 --> 00:16:03,883 -Un progetto di centro vacanze per i bambini svantaggiati. 214 00:16:04,203 --> 00:16:08,363 Un'idea di Clara. Chi era un assistente sociale. 215 00:16:08,683 --> 00:16:11,723 Come ho la villa e accesso al lago. 216 00:16:12,043 --> 00:16:16,403 Solo che qui suona "svantaggiato". come un “delinquente” anche a 12 anni. 217 00:16:16,723 --> 00:16:21,523 Quindi lì ho perso il mio ultimo potenziale di simpatia. 218 00:16:21,843 --> 00:16:25,843 Ma è anche buono. -Sono carini, i tuoi groles. 219 00:16:26,163 --> 00:16:28,083 Beh, mostratelo. 220 00:16:28,403 --> 00:16:29,723 Quanto costa? 221 00:16:30,043 --> 00:16:34,363 44 come me. È divertente, perché che sul pontone, abbiamo trovato 222 00:16:34,683 --> 00:16:37,963 tracce di stivali in 44. -Non ho stivali. 223 00:16:38,283 --> 00:16:41,003 Non credo di averne mai visto uno. 224 00:16:41,323 --> 00:16:45,243 Ma non passo il mio tempo naso per terra sulle sponde. 225 00:16:45,563 --> 00:16:49,923 -Sembri incazzato. Lo è perché Dupraz è stato esonerato? 226 00:16:50,243 --> 00:16:53,043 -Non sai come mi sento. 227 00:16:53,363 --> 00:16:57,643 -Beh, dillo invece stare in piedi con gli stivali 44. 228 00:16:57,963 --> 00:17:01,123 -Vuoi il mio alibi? -SÌ. 229 00:17:01,443 --> 00:17:03,123 -Non ne ho. -Danno. 230 00:17:03,443 --> 00:17:06,483 -Ieri sera, Clara è andata a fare una passeggiata. 231 00:17:06,803 --> 00:17:10,402 Ero esausto. Mi sono addormentato davanti alla TV. 232 00:17:10,723 --> 00:17:14,803 E stamattina non lo era tornare a scuola. Quindi l'ho cercata 233 00:17:15,122 --> 00:17:17,243 e l'ho trovato lì. 234 00:17:19,083 --> 00:17:20,402 -Andrà tutto bene? 235 00:17:21,603 --> 00:17:22,362 Eh? 236 00:17:25,683 --> 00:17:28,643 Sei andato in pensione presto. 237 00:17:28,963 --> 00:17:31,883 Non ha 64 anni per tutti. 238 00:17:32,203 --> 00:17:35,162 Perché partire così presto? -Per Clara. 239 00:17:35,483 --> 00:17:39,883 Per fondare insieme questo centro. Non lo vedrà mai realizzato. 240 00:17:40,203 --> 00:17:43,883 Non l'ho uccisa. -Beh, neanche io. 241 00:17:45,323 --> 00:17:49,563 È strano, perché nel statistiche sui femminicidi, 242 00:17:49,883 --> 00:17:52,963 il più delle volte, il colpevole, 243 00:17:53,283 --> 00:17:57,883 chi è? E' il compagno. -È divertente. Non ti immaginavo 244 00:17:58,203 --> 00:18:00,923 statistiche. -SÌ. è divertente 245 00:18:01,243 --> 00:18:04,203 la morte di una donna. E l'adolescente Jade? 246 00:18:04,523 --> 00:18:07,443 È questo il tuo nuovo preferito? -NO. 247 00:18:07,763 --> 00:18:11,643 Clara si è presa cura di lei e gli chiese di aiutarlo 248 00:18:11,963 --> 00:18:15,643 per montare il centro. Per tua informazione, indossa una taglia 36. 249 00:18:15,963 --> 00:18:19,763 Telefono. -Perdono. Mi stanno chiamando. Chi è? 250 00:18:20,963 --> 00:18:24,363 Sì, tasso, cosa vuoi? *-Sei zoppo, 251 00:18:24,683 --> 00:18:27,523 *potrebbe essere Franck Galeron. -Va bene. 252 00:18:27,843 --> 00:18:30,523 *-Il vicino di Vauthier. -Va bene. 253 00:18:31,283 --> 00:18:35,523 Dove porta questo? -Verso l'hotel Galeron. 254 00:18:35,843 --> 00:18:38,043 -Ah! Interessante, quello. 255 00:18:42,203 --> 00:18:45,083 Portiera della macchina che sbatte. 256 00:18:47,483 --> 00:18:48,923 Colpisce. 257 00:18:49,243 --> 00:18:51,683 Un cane abbaia. 258 00:19:13,003 --> 00:19:16,683 Frank Galeron? -Tommaso. Frank è mio padre. 259 00:19:17,003 --> 00:19:17,963 Lui non è lì. 260 00:19:18,283 --> 00:19:23,563 -Sei tu che gestisci l'hotel? -È chiuso. Quindi scappo 261 00:19:23,883 --> 00:19:27,923 alle tradizioni familiari. -Riscrivendo stronzate? 262 00:19:28,243 --> 00:19:31,763 -Non toccarlo! Questi sono pezzi rari. 263 00:19:32,083 --> 00:19:34,603 -Mi sta bene, vero? 264 00:19:34,923 --> 00:19:36,443 -Vai a pescare? 265 00:19:36,763 --> 00:19:41,483 -SÌ. Informazioni. -È per Clara Santini? 266 00:19:41,803 --> 00:19:45,003 -"È per Clara Santini" come dici tu. 267 00:19:45,323 --> 00:19:47,563 -È terribile. -SÌ ? 268 00:19:47,883 --> 00:19:50,523 La conoscevi? -Non proprio. 269 00:19:50,843 --> 00:19:54,603 Solo ciao, arrivederci. -"Ciao, arrivederci". 270 00:19:56,323 --> 00:20:00,443 E ieri sera? L'hai incontrata o no? 271 00:20:00,763 --> 00:20:01,963 -NO. -NO ? 272 00:20:03,923 --> 00:20:05,683 Sei sicuro? -SÌ. 273 00:20:06,003 --> 00:20:07,123 -OH ! 274 00:20:09,803 --> 00:20:13,003 "Centro base nautica tempo libero in albergo 275 00:20:13,323 --> 00:20:16,443 "dei Flots". Per quanto riguarda quello morto. 276 00:20:16,763 --> 00:20:18,923 Avevi lo stesso progetto? 277 00:20:19,243 --> 00:20:20,363 Motore. 278 00:20:22,643 --> 00:20:25,323 -Beh, ecco mio padre. -Dove? 279 00:20:25,643 --> 00:20:26,402 -Laggiù. 280 00:20:35,043 --> 00:20:37,123 -Non è possibile. 281 00:20:37,443 --> 00:20:39,923 Non Clara. -Calmati, Giada. 282 00:20:40,243 --> 00:20:44,563 Anche per me è incredibile. -Ma perché? Chi ha fatto questo? 283 00:20:44,883 --> 00:20:49,243 -Ma non ne sappiamo nulla. Non hai un'idea? 284 00:20:49,563 --> 00:20:51,883 Lei piange. 285 00:20:52,203 --> 00:20:53,683 Giada. 286 00:21:14,003 --> 00:21:14,963 -Ah! 287 00:21:15,283 --> 00:21:20,363 -Devo aprirlo. Fuori stagione, sente subito odore di muffa. 288 00:21:20,683 --> 00:21:24,843 -Non sarebbe piuttosto perché vuoi una boccata d'aria fresca 289 00:21:25,162 --> 00:21:27,363 e andare a casa del vicino? 290 00:21:27,683 --> 00:21:30,803 -Questa passeggiata, è il mio rituale e non lo è 291 00:21:31,123 --> 00:21:33,363 perché l'ammiraglio è tornato 292 00:21:33,683 --> 00:21:36,443 30 anni dopo cambierò. 293 00:21:36,763 --> 00:21:40,643 -Lo chiami “Ammiraglio”? -È il suo vecchio lato da lupo di mare 294 00:21:40,963 --> 00:21:43,043 il che comunque mi dà fastidio. 295 00:21:43,363 --> 00:21:46,883 -Può spacciarsi per un vecchio lupo di mare 296 00:21:47,203 --> 00:21:50,723 di SOS Mediterraneo. Ha comunque salvato le persone. 297 00:21:51,043 --> 00:21:55,123 -Non è una ragione per esserlo pretenzioso. Quando arrivò, 298 00:21:55,443 --> 00:21:59,003 la gente lo applaudiva. E si è chiuso in casa. 299 00:21:59,323 --> 00:22:02,162 Nessuno lo era degno di parlargli. 300 00:22:02,483 --> 00:22:05,443 Ora, nessuno può biasimarlo. 301 00:22:05,763 --> 00:22:08,203 Ben fatto! -Lo odi. 302 00:22:08,523 --> 00:22:11,963 Non sarebbe meglio? perché aveva il suo progetto 303 00:22:12,283 --> 00:22:15,723 centro per bambini chi esce da zonzon? 304 00:22:16,043 --> 00:22:19,723 -Ah! Quello sì. Anche. -E cosa ne pensi? 305 00:22:20,043 --> 00:22:23,443 -Niente. Mi prendo cura del mio hotel. E' già buono. 306 00:22:23,763 --> 00:22:27,563 -Non sembra arrugginire, il tuo bouclard. Mi sbaglio? 307 00:22:32,323 --> 00:22:37,243 L’idea della base nautica, era per salvare l'hotel? 308 00:22:37,563 --> 00:22:41,723 -Era solo un progetto che ovviamente è saltato. 309 00:22:42,043 --> 00:22:45,843 -In modo che cada nell'acqua, avevo bisogno dell'accesso al lago! 310 00:22:46,162 --> 00:22:49,323 Sto scherzando. Non possiamo dire altro. 311 00:22:49,643 --> 00:22:53,283 Hai fatto la proposta all'ammiraglio per riacquistare la sua terra 312 00:22:53,603 --> 00:22:54,963 e lui ha rifiutato? 313 00:22:55,283 --> 00:22:57,243 -Se lo sai, 314 00:22:57,563 --> 00:23:00,123 perché lo chiedi? 315 00:23:03,283 --> 00:23:07,363 Colpisce. -Si vede chiaramente il garage laggiù. 316 00:23:11,402 --> 00:23:14,363 Sono bellissimi, canoe nuove di zecca 317 00:23:14,683 --> 00:23:18,243 aggrappato al suo bellissimo pontile. L'ammiraglio ti ha rubato l'idea. 318 00:23:18,563 --> 00:23:21,723 Può dare desideri di sabotaggio. 319 00:23:22,043 --> 00:23:25,763 -Sì, ma è lui Avrei dovuto uccidere. Non questa donna. 320 00:23:26,083 --> 00:23:30,363 -Ma è stata un'idea di sua moglie, questo centro. Quindi, una volta morto, 321 00:23:30,683 --> 00:23:33,923 hai pensato che ti darebbe la sua terra. 322 00:23:34,243 --> 00:23:36,283 -Non ti arrendi mai. 323 00:23:36,603 --> 00:23:37,563 -NO. -Bene. 324 00:23:37,883 --> 00:23:41,083 Resterai fedele a me culo tutto il giorno? 325 00:23:41,402 --> 00:23:42,162 -Ma no. 326 00:23:42,483 --> 00:23:45,923 No, se hai un alibi. Cosa stavi facendo ieri? 327 00:23:46,243 --> 00:23:49,803 intorno alle 23:00 -Mi ha aiutato a riparare 328 00:23:50,123 --> 00:23:51,723 un Bell Custom 500. 329 00:23:52,043 --> 00:23:53,603 Una meraviglia trasportata 330 00:23:53,923 --> 00:23:55,243 di Agostini. 331 00:23:55,563 --> 00:23:56,402 -“Agostini”? 332 00:24:30,803 --> 00:24:34,923 Orologio. 333 00:24:39,083 --> 00:24:41,843 -Cosa hai portato in ufficio? 334 00:24:42,162 --> 00:24:43,443 di Chiara? 335 00:24:43,763 --> 00:24:48,162 È importante. Lo vogliono i poliziotti interrogarti. A cosa stai giocando? 336 00:24:48,483 --> 00:24:51,683 -Fanculo a loro, i poliziotti. -Aspettare. 337 00:24:52,003 --> 00:24:53,843 Per favore. 338 00:24:56,123 --> 00:24:58,763 Anche lei mi mancherà. 339 00:24:59,083 --> 00:25:02,603 -Aiutami a prepararmi le stanze dei bambini. 340 00:25:02,923 --> 00:25:06,043 -Clara è morta. -Cambia ciò che era stato pianificato 341 00:25:06,363 --> 00:25:09,843 non la riporterò indietro. - Tienilo stretto anche tu. 342 00:25:10,162 --> 00:25:15,363 -Ecco cosa avrebbe voluto. Io Io allestirò il centro e tu mi aiuterai. 343 00:25:15,683 --> 00:25:18,843 Teste calde come te, Ne ho avuti alcuni 344 00:25:19,162 --> 00:25:23,683 e alla fine sono tornati nei ranghi. Vieni ad aiutarmi. 345 00:25:31,483 --> 00:25:35,643 -Allora, mio caro piccolo tasso, hai trovato qualcosa? 346 00:25:35,963 --> 00:25:40,123 -Prima Clara era un'assistente sociale a Tolone, in ospedale. 347 00:25:40,443 --> 00:25:44,563 Ha seguito anche gli adolescenti problemi nei centri educativi chiusi. 348 00:25:44,883 --> 00:25:49,083 -"Educativo", che culo! Sono prigioni per bambini. 349 00:25:49,402 --> 00:25:53,683 E secondo me, il protetto di Clara uscito da un posto del genere. 350 00:25:54,003 --> 00:25:57,723 -Ho richiesto i file CEF in cui aveva lavorato, 351 00:25:58,043 --> 00:26:01,402 ma per questo devi farlo l'autorizzazione di un giudice. 352 00:26:01,723 --> 00:26:05,843 Possiamo già interrogare Jade. -Aspettare. Sei malato, tu. 353 00:26:06,162 --> 00:26:10,243 Potrebbe derubarsi. Devi prendertela con calma. Pianissimo. 354 00:26:10,563 --> 00:26:13,643 Psicologia. Aspetteremo i file. 355 00:26:13,963 --> 00:26:17,603 Mentre aspetto l'altro dall'hotel, Gallone, allora? 356 00:26:17,923 --> 00:26:21,083 -Ho cercato. Ha comprato un sacco di attrezzi. 357 00:26:21,402 --> 00:26:25,803 Ha preso grandi prestiti e ora è in rosso. 358 00:26:26,123 --> 00:26:30,203 E anche sul punto di affondare. Capisci cosa intendo? 359 00:26:30,523 --> 00:26:34,162 -Sei divertente, tu. -Questo rende un vero cellulare. 360 00:26:34,483 --> 00:26:37,803 -Sì, ma anche lui un alibi con suo figlio. 361 00:26:38,123 --> 00:26:43,203 E forse il figlio voleva proteggere suo padre e lui ha mentito. 362 00:26:43,523 --> 00:26:47,603 -Potrebbero essere complici. -E forse della stessa famiglia. 363 00:26:47,923 --> 00:26:49,963 -C'è qualcosa che ti preoccupa? 364 00:26:50,283 --> 00:26:53,402 -NO. Ebbene sì. Clara nel ruolo di Madre Teresa, 365 00:26:53,723 --> 00:26:57,803 Non corrisponde proprio all'ammiraglio, perché era al top 366 00:26:58,123 --> 00:27:00,723 nel suo lavoro militare. 367 00:27:01,043 --> 00:27:04,363 Tada dagada gada! E si rompe per prendersi cura 368 00:27:04,683 --> 00:27:07,043 ragazzi in difficoltà. 369 00:27:07,363 --> 00:27:11,763 Strano. Anche se ha una faccia dell'abate Pierre, non lo vedo 370 00:27:12,083 --> 00:27:16,723 Hai qualcos'altro su di lui? -NO. File classificato confidenziale. 371 00:27:17,043 --> 00:27:19,483 -"Confidenziale"? Ehi, va bene. 372 00:27:19,803 --> 00:27:23,283 Non è nemmeno Paul Watson. Va bene, va bene, va bene. 373 00:27:23,603 --> 00:27:25,203 Hai qualcos'altro? 374 00:27:25,523 --> 00:27:28,883 -Se. Sono riuscito a rompere Il computer di Clara. 375 00:27:29,203 --> 00:27:32,643 Stava andando avanti siti di articoli di seconda mano. 376 00:27:32,963 --> 00:27:36,003 -Per riarredare il suo centro, perché la sua casa, 377 00:27:36,323 --> 00:27:39,003 è un vero museo. Qualunque altra cosa? 378 00:27:39,323 --> 00:27:43,843 -Ha scritto ad un amico che il La sorella di Vauthier non ha parlato con loro. 379 00:27:44,162 --> 00:27:46,123 -Oh sì? Dove vive? 380 00:27:46,443 --> 00:27:50,643 -Gestisce la panetteria dal villaggio e lei abita sopra. 381 00:27:50,963 --> 00:27:52,083 -Pratico! 382 00:28:12,083 --> 00:28:15,963 Salve, signora Baker. -NO. Non estrarre la tua carta. 383 00:28:16,283 --> 00:28:20,283 È un villaggio qui. E Chiara, Non la conoscevo bene. 384 00:28:20,603 --> 00:28:24,363 -Se Clara l'avesse fatto un litigio con qualcuno, 385 00:28:24,683 --> 00:28:26,363 lo avresti saputo. 386 00:28:26,683 --> 00:28:31,083 L'ammiraglio ti ha detto qualcosa? Dopotutto è tuo fratello. 387 00:28:31,402 --> 00:28:35,443 -"Lo era", vuoi dire. È scappato 30 anni fa 388 00:28:35,763 --> 00:28:40,123 senza mai dare alcuna notizia. -Va bene, ma avevi delle novità 389 00:28:40,443 --> 00:28:42,603 della sua ragazza. Signora Clara. 390 00:28:42,923 --> 00:28:48,203 E il progetto di Clara, se lo è incasinato, andava bene per le persone. 391 00:28:48,523 --> 00:28:51,923 Ad esempio, il ragazzo con la locanda. Signor Galeron. 392 00:28:52,243 --> 00:28:54,003 Per lui lo era 393 00:28:54,323 --> 00:28:55,523 Il jackpot. 394 00:28:55,843 --> 00:29:00,563 -Non vedo dove vuoi arrivando. Questa discussione diventa 395 00:29:00,883 --> 00:29:02,363 molto spiacevole. 396 00:29:02,683 --> 00:29:05,403 In che modo il suo progetto gli avrebbe danneggiato? 397 00:29:05,723 --> 00:29:09,083 -Sig. Galeron voleva realizzare anche una base nautica 398 00:29:09,403 --> 00:29:13,443 ed è arrivato tuo fratello e gli tagliava l'erba nel naso. 399 00:29:13,763 --> 00:29:16,283 -Una base nautica? 1a notizia. 400 00:29:16,603 --> 00:29:18,203 Ma Galeron no 401 00:29:18,523 --> 00:29:21,283 un assassino. Lo conosciamo bene qui. 402 00:29:21,603 --> 00:29:26,043 -Ah beh se lo dicono tutti, deve essere vero. Eh? 403 00:29:26,363 --> 00:29:29,483 Gli stupratori di Mazan, tutti hanno detto: 404 00:29:29,803 --> 00:29:34,043 "Li conosco. Non sono loro." L'80% delle persone nelle storie 405 00:29:34,363 --> 00:29:36,683 degli omicidi, sono le persone 406 00:29:37,003 --> 00:29:40,043 dei dintorni. Famiglia, vicini, 407 00:29:40,363 --> 00:29:42,363 il vicino. Prendo 408 00:29:42,683 --> 00:29:47,723 una brioches. Metti sul mio conto. Arrivederci, signora Baker. 409 00:29:50,363 --> 00:29:53,883 Adoro la tua giacca! Possiamo farci un selfie? 410 00:29:54,203 --> 00:29:57,483 -Stai bene? -Non sei tu, Jade Guillot? 411 00:29:57,803 --> 00:30:02,323 È divertente, molto presto lo eri già andato. Avevo delle domande. 412 00:30:02,643 --> 00:30:06,323 Dov'eri ieri sera? tra le 21:00 e mezzanotte? 413 00:30:06,643 --> 00:30:09,883 - Dovrebbe impressionarmi? -Ebbene sì. 414 00:30:10,203 --> 00:30:13,243 Andiamo alla stazione di polizia oppure mi rispondi? 415 00:30:13,563 --> 00:30:17,843 -Ieri ero nella mia stanza e Questa mattina sono andata a fare una passeggiata. 416 00:30:18,163 --> 00:30:21,683 -Eri solo? -Pensi che mi sia fatto da solo 417 00:30:22,003 --> 00:30:26,043 qualche amico qui? Guardami. -Non avete il fronte popolare? 418 00:30:26,363 --> 00:30:30,003 Bene. Devo trovare chi ha ucciso Clara e l'ammiraglio ha detto 419 00:30:30,323 --> 00:30:34,843 che eri il suo preferito. -Ma dice una sciocchezza. 420 00:30:35,163 --> 00:30:39,323 Li stavo solo aiutando a farlo il legame tra loro e i giovani. 421 00:30:39,643 --> 00:30:43,923 -Non potevano farcela da soli? -Gabin non sa come gestire i bambini. 422 00:30:44,243 --> 00:30:48,563 Clara urlò dicendo che loro lo chiamerei Capitan Uncino. 423 00:30:48,883 --> 00:30:53,003 -Quindi litigavano tra loro a volte. -NO. Finalmente sì. Un po. 424 00:30:53,323 --> 00:30:56,803 Con il progetto, la casa da ristrutturare, ovviamente, 425 00:30:57,123 --> 00:31:00,763 ma non era niente di pazzesco. -SÌ. Necessariamente. 426 00:31:01,083 --> 00:31:03,923 E come hai conosciuto Clara? 427 00:31:04,243 --> 00:31:08,523 -Era un'assistente sociale nella mia scuola e siamo andati d'accordo. 428 00:31:08,843 --> 00:31:12,723 Breve. Posso andare lì? -Non lo so. Sto pensando. 429 00:31:13,043 --> 00:31:17,363 Eh sì. Andare avanti. Dai ! Caldo avanti! Vai avanti, Jeannie Longo! 430 00:31:17,683 --> 00:31:20,363 Dai ! Guarda il mio registratore di cassa. 431 00:31:20,683 --> 00:31:22,123 -Sì sì. 432 00:31:27,163 --> 00:31:29,323 -Beh, è troppo presto 433 00:31:29,643 --> 00:31:32,843 chiudere. Vengo a cambiare la mia torta. 434 00:31:33,163 --> 00:31:36,683 -È chiuso. -Gendarmeria. Apriamo. 435 00:31:37,003 --> 00:31:39,203 Che cosa significa? 436 00:31:39,523 --> 00:31:40,283 COSÌ ? 437 00:31:40,603 --> 00:31:43,883 -Scusa. Sto chiudendo. -Stavo pensando a una cosa. 438 00:31:44,203 --> 00:31:48,203 Se il signor Galeron investisse altrettanto nella base nautica, 439 00:31:48,523 --> 00:31:52,243 voleva essere sicuro avere accesso al lago. 440 00:31:52,563 --> 00:31:56,843 E mi chiedevo chi avrebbe potuto guida questa idea nella tua testa. 441 00:31:57,163 --> 00:32:01,443 -E tu pensi a me. Quel Gabin avendo scontato 30 anni, avrei detto 442 00:32:01,763 --> 00:32:05,003 a Galeron che avrebbe venduto. -Non è stupido. 443 00:32:05,323 --> 00:32:09,603 E tuo fratello ha rovinato tutto. -SÌ. SÌ. Beh, fallito. 444 00:32:09,923 --> 00:32:13,483 Ho ereditato la panetteria e lui della villa. 445 00:32:13,803 --> 00:32:17,643 E non avevo voce in capitolo. Bene. Tenente, sto chiudendo. 446 00:32:17,963 --> 00:32:22,203 -EHI ! Non sono Colombo. -Chiudo comunque, tenente. 447 00:32:22,523 --> 00:32:25,123 -Sono il capitano Marleau. 448 00:32:38,243 --> 00:32:40,483 Bussiamo. C'è qualcuno? 449 00:32:40,803 --> 00:32:43,803 -Ancora tu? Ma cosa vuoi? 450 00:32:44,123 --> 00:32:46,923 -Mantenere attive le attività locali. 451 00:32:47,243 --> 00:32:50,443 Ho bisogno di una stanza. -L'hotel è chiuso 452 00:32:50,763 --> 00:32:54,843 e non ho più un ristorante. - Preparami solo un panino. 453 00:32:55,163 --> 00:32:58,123 Nella guida, ti valutano bene. 454 00:32:58,443 --> 00:33:02,723 -Sì, beh si è fermato nel 2009. Ci avevano elencato 455 00:33:03,043 --> 00:33:06,403 come arresto meccanico per le automobili. 456 00:33:06,723 --> 00:33:09,483 -OK, ma dopo, c'era il ristorante. 457 00:33:09,803 --> 00:33:13,963 E visto il numero di guide lì, devi aver preso una stella. 458 00:33:14,283 --> 00:33:15,083 -Nel 1939. 459 00:33:15,403 --> 00:33:19,603 Dopo la guerra, mio nonno cercato di salvare la situazione. 460 00:33:19,923 --> 00:33:24,003 Ha creato questo hotel, ma è arrivata la nuova autostrada. 461 00:33:24,323 --> 00:33:26,963 -Fine della tradizione familiare. 462 00:33:27,283 --> 00:33:32,323 Tutto a causa di Popeye l'Ammiraglio. Bene. Posso avere la mia stanza? 463 00:33:32,643 --> 00:33:34,603 -SÌ. -Che numero ? 464 00:33:35,723 --> 00:33:36,683 -25. -Ah! 465 00:33:37,003 --> 00:33:40,043 -2° piano e porti su i tuoi bagagli. 466 00:33:40,363 --> 00:33:44,563 - Molto gentile. GRAZIE. Ah! Mi fa male la schiena. 467 00:33:44,883 --> 00:33:47,083 È a sinistra? -SÌ. 468 00:33:47,403 --> 00:33:49,043 -Ah! Sto soffrendo. 469 00:33:49,363 --> 00:33:52,003 Bene. Bene, buonanotte, eh? 470 00:33:52,323 --> 00:33:53,723 Sì. 471 00:33:54,043 --> 00:33:57,123 Non rispondere, disonesto! 472 00:33:57,443 --> 00:33:58,443 OH ! 473 00:34:01,163 --> 00:34:02,163 Porta. 474 00:34:03,203 --> 00:34:04,163 -Giada? 475 00:34:08,762 --> 00:34:09,722 Giada! 476 00:34:21,403 --> 00:34:25,483 *-Non sono disponibile, quindi lasciare un messaggio dopo il segnale acustico 477 00:34:25,803 --> 00:34:27,443 *e richiamerò. 478 00:34:27,762 --> 00:34:30,843 Temporale. -Cosa sta facendo? 479 00:34:37,202 --> 00:34:38,083 Giada! 480 00:34:38,403 --> 00:34:43,803 Temporale. 481 00:35:06,123 --> 00:35:10,803 -COSÌ ? Sei felice con te stesso? Ci spia tutto il giorno 482 00:35:11,123 --> 00:35:13,723 ora. -Fermare. La base, 483 00:35:14,043 --> 00:35:15,883 è stata una buona idea 484 00:35:16,203 --> 00:35:19,282 -Avrei dovuto metterlo i soldi del ristorante. 485 00:35:19,603 --> 00:35:21,043 -Per quali clienti? 486 00:35:21,363 --> 00:35:24,843 Smettila di fantasticare sulla dinastia degli hotel Galeron. 487 00:35:25,163 --> 00:35:30,443 -Tutto questo è la nostra eredità. Siamo noi. 488 00:35:30,762 --> 00:35:34,963 -NO. Sei tu. Non vivo nel passato. L'albergo, il ristorante, 489 00:35:35,282 --> 00:35:37,243 è morto. Persone 490 00:35:37,563 --> 00:35:39,883 desiderare il tempo libero. 491 00:35:40,203 --> 00:35:44,723 -E per ottenere cosa? Con prestiti impossibili da rimborsare. 492 00:35:45,043 --> 00:35:47,203 -Non potevo indovinare 493 00:35:47,523 --> 00:35:50,923 che l'ammiraglio sarebbe tornato travestito da buon samaritano. 494 00:35:51,243 --> 00:35:54,723 Volevo compiacerti, ma è impossibile. 495 00:35:55,043 --> 00:35:57,683 Morirai amareggiato. -Cancellato. 496 00:36:01,123 --> 00:36:02,523 Telefono. 497 00:36:03,163 --> 00:36:03,923 SÌ. 498 00:36:05,603 --> 00:36:06,883 Sto arrivando. 499 00:36:23,883 --> 00:36:28,123 -Sì, tasso? Gallone me ne sono andato lì infuriato. 500 00:36:28,443 --> 00:36:32,163 Beh, non appena arriva in città, lo archivi. Sto arrivando. 501 00:36:37,443 --> 00:36:39,003 Lei frena. -OH ! 502 00:36:39,323 --> 00:36:43,483 -Potresti stare attento. -E il tuo bracciale riflettente? 503 00:36:43,803 --> 00:36:47,083 Non hai luce. -Come stai. L'ho dimenticato. 504 00:36:47,403 --> 00:36:50,923 -Dove eravate? Ti stavo cercando. -A casa di un amico. 505 00:36:51,243 --> 00:36:54,523 E va bene, ho 18 anni. -No. Tra una settimana. 506 00:36:54,843 --> 00:36:59,163 Sono ancora responsabile per te. E non credo alla tua storia 507 00:36:59,483 --> 00:37:03,683 fidanzata dal nulla. -Non mi interessa. vado a letto 508 00:37:32,043 --> 00:37:35,603 -Che succede? -Galeron è con Lili. 509 00:37:35,923 --> 00:37:39,003 Lo sono nel cortile della panetteria. 510 00:37:39,323 --> 00:37:42,563 -Hai mangiato il barbecue? Puzza da schifo. 511 00:37:42,883 --> 00:37:46,563 Lei tira su col naso. Oh no! Viene da lì. Dai. 512 00:37:57,563 --> 00:38:01,923 Cosa stai bruciando? Fermata. Ma cosa significa? 513 00:38:02,243 --> 00:38:03,483 Vieni a vedere! 514 00:38:04,883 --> 00:38:07,963 Cosa stai bruciando? 515 00:38:08,282 --> 00:38:12,043 Presa. Fermatelo. Faccia da ratto. Non ho fiducia. 516 00:38:12,363 --> 00:38:15,243 -Venga con me. -Che cos'è? 517 00:38:17,083 --> 00:38:18,603 Ehi! 518 00:38:20,003 --> 00:38:21,883 Questo cambia tutto. 519 00:38:22,203 --> 00:38:26,803 Perché è il tuo progetto. Questo è il suo motivo, giusto? 520 00:38:27,123 --> 00:38:28,443 Dai. Salto! 521 00:38:29,603 --> 00:38:31,363 Affrettarsi. 522 00:38:31,883 --> 00:38:34,523 Nessuna idea di indossare i tacchi! 523 00:38:35,723 --> 00:38:38,323 -Me lo spieghi? -NO. 524 00:38:38,643 --> 00:38:42,203 -Pensa che io abbia ucciso Clara. -Ma qualunque cosa. 525 00:38:42,523 --> 00:38:46,723 Liberatela. -Lo porterò a bordo. Vieni anche tu? 526 00:38:47,043 --> 00:38:48,243 -Ma parla. 527 00:38:48,563 --> 00:38:51,963 -Mi hai distrutto la vita lasciandomi gestire i nostri genitori 528 00:38:52,282 --> 00:38:53,603 e rottura 529 00:38:53,923 --> 00:38:56,203 il mio sogno con Franck. 530 00:38:56,523 --> 00:38:58,403 -Sacro cellulare, quello. 531 00:38:58,723 --> 00:39:01,003 -Tu e Galeron, tu 532 00:39:01,323 --> 00:39:04,762 -Sì. A differenza di te, era lì per me. 533 00:39:05,083 --> 00:39:07,003 Lui mi ama. -Va bene ? 534 00:39:07,323 --> 00:39:11,483 Sono finiti? Possiamo andare lì? Dai. Salto! Sul blocco! 535 00:39:23,643 --> 00:39:24,723 -Allora 536 00:39:34,282 --> 00:39:38,083 -Gabin odiava Saint-Léger. Non potevo immaginare 537 00:39:38,403 --> 00:39:42,243 che si sarebbe presentato qui con la sua ragazza e il suo progetto. 538 00:39:42,563 --> 00:39:44,163 -Ti ha fatto incazzare. 539 00:39:44,483 --> 00:39:48,883 -NO. Mi ha fatto molto piacere, vediamo. Bene. Per risparmiare tempo 540 00:39:49,203 --> 00:39:52,523 prima di un'altra domanda stupida. Non ho alibi 541 00:39:52,843 --> 00:39:56,282 la sera dell'omicidio ed ero solo a casa. 542 00:39:57,523 --> 00:40:01,163 -OH ! È fastidioso che perché nessun alibi, 543 00:40:01,483 --> 00:40:04,923 distruzione delle prove e ostacolo alle indagini 544 00:40:05,243 --> 00:40:07,403 Ciò equivale alla pensione completa 545 00:40:07,723 --> 00:40:10,043 in albergo, ma dalla polizia. 546 00:40:10,363 --> 00:40:12,523 - Fatti un regalo. 547 00:40:12,843 --> 00:40:15,363 E Frank non ha fatto nulla. -Ah! 548 00:40:15,683 --> 00:40:17,243 -Ero io che stavo bruciando 549 00:40:17,563 --> 00:40:19,483 le tue presunte prove. 550 00:40:19,803 --> 00:40:23,803 Dove si trova? -Chi ? Lui ? Non sono affari tuoi. 551 00:40:25,923 --> 00:40:28,563 Ah! L'hai trovato? -Affermativa. 552 00:40:28,883 --> 00:40:33,282 -Perfetto ! Senta, signorina Lili. Molto interessante quello che abbiamo trovato. 553 00:40:33,603 --> 00:40:35,083 Impronte. 554 00:40:35,403 --> 00:40:37,083 Li confronteremo 555 00:40:37,403 --> 00:40:41,403 con i tuoi faccini se lo permetti, comunque. 556 00:40:41,723 --> 00:40:42,803 Lascia che sia visto. 557 00:40:43,123 --> 00:40:46,723 OH ! hai visto? È lo stesso. 558 00:40:47,043 --> 00:40:49,963 E sai dove abbiamo trovato questo? 559 00:40:50,282 --> 00:40:51,043 Su uno? 560 00:40:51,363 --> 00:40:54,203 -Una canoa. -In quale c'era? 561 00:40:54,523 --> 00:40:56,723 -Clara Santini. -Chi era? 562 00:40:57,043 --> 00:41:00,323 -Morto. -COSÌ. Come lo spieghi? 563 00:41:00,643 --> 00:41:05,883 -Non è il mio lavoro. Ah! Forse sto sonnambulo. 564 00:41:06,203 --> 00:41:10,323 -OH ! Brutta risposta. Hai visto come mi ha spezzato? 565 00:41:10,643 --> 00:41:14,083 il fumetto. Cosa ne pensi? -Ha un movente. 566 00:41:14,403 --> 00:41:15,843 Lei era lì. 567 00:41:16,163 --> 00:41:19,762 E penso che l'arma, c'era anche il treno. 568 00:41:20,083 --> 00:41:25,323 -È tanto. Continuiamo a farlo ci fa perdere tempo o lo ammetti? 569 00:41:25,643 --> 00:41:27,003 -Ho tempo. 570 00:41:27,323 --> 00:41:29,163 -Bene. Lo prendi tu. 571 00:41:30,803 --> 00:41:33,883 -Mi stai seguendo? -Dai. Buona notte. 572 00:41:34,203 --> 00:41:37,363 Ti conservo un pezzo di pizza, la mia gallina. 573 00:41:37,683 --> 00:41:38,843 -Da questa parte. 574 00:41:47,723 --> 00:41:51,523 -Lei è innocente. -Innocente a piene mani. 575 00:41:51,843 --> 00:41:56,282 Ha tutto contro di sé. Lei vuole non parlare. È come una confessione. 576 00:41:56,603 --> 00:41:57,563 Quindi prigione. 577 00:41:57,883 --> 00:42:01,003 -Sarà assolta. -O no. Lo farà 578 00:42:01,323 --> 00:42:03,683 preventivo e lì, 579 00:42:04,003 --> 00:42:05,603 c'è un tasso di suicidio 580 00:42:05,923 --> 00:42:09,683 alto nelle donne. Quando uscirà, ci saranno dubbi. 581 00:42:10,003 --> 00:42:11,843 Quindi la panetteria 582 00:42:12,163 --> 00:42:13,282 -Allora fallo 583 00:42:13,603 --> 00:42:16,923 qualcosa. -Non posso. Non vuole dire nulla. 584 00:42:17,243 --> 00:42:22,723 -Bene. Alle 21 ero con lei. Ho sabotato le canoe. 585 00:42:23,043 --> 00:42:24,803 -Dovevo dirlo. 586 00:42:25,123 --> 00:42:27,203 -Ma non l'abbiamo uccisa. 587 00:42:27,523 --> 00:42:31,043 Da lontano potevamo sentire Vauthier e Clara parlano. 588 00:42:31,363 --> 00:42:36,483 E lei si è presentata. Stava piangendo. Le eravamo molto vicini. 589 00:42:36,803 --> 00:42:41,123 -Ed è impazzito quando ti ha visto? 590 00:42:41,443 --> 00:42:45,163 -NO. Era disturbata. Ha iniziato a scrivere 591 00:42:45,483 --> 00:42:48,803 sulla tastiera del suo telefono. Ma siamo riusciti a scappare 592 00:42:49,123 --> 00:42:52,963 perché non ci aveva visto. -Ah! 593 00:42:53,282 --> 00:42:58,523 -Lili è andata a casa e io si è unito a mio figlio. Ti va bene? 594 00:42:58,843 --> 00:43:02,603 -Beh, mi va bene, tranne che sarebbe potuta tornare più tardi, 595 00:43:02,923 --> 00:43:06,203 perché Clara è morta intorno alle 23:00. 596 00:43:06,523 --> 00:43:10,723 Sarebbe potuta tornare per ucciderla. - Fermami per la canoa 597 00:43:11,043 --> 00:43:15,282 se vuoi, ma per il resto, Non ho niente da dirti 598 00:43:15,603 --> 00:43:19,803 -Beh, “molto peggio”! Finalmente "tanto peggio" per lei, perché tu, 599 00:43:20,123 --> 00:43:23,963 hai un alibi Puoi torna a casa caldo. 600 00:43:24,282 --> 00:43:27,762 Languirà nella sua piccola prigione. COSÌ. 601 00:43:28,083 --> 00:43:29,683 -SÌ. -Buonasera. 602 00:43:30,003 --> 00:43:32,003 -Buonasera. -COSÌ. 603 00:43:32,323 --> 00:43:34,843 Non mi piacerebbe molto 604 00:43:35,163 --> 00:43:37,723 ti ho come amico, tu. 605 00:43:56,443 --> 00:43:59,003 -Marleau ha arrestato mia sorella. 606 00:43:59,683 --> 00:44:02,203 -Pensi che sia lei? 607 00:44:02,523 --> 00:44:05,083 -Usciva con Galeron. 608 00:44:05,403 --> 00:44:09,203 -Clara potrebbe essere fastidiosa, ma mi piaceva. 609 00:44:09,523 --> 00:44:14,923 Ho l'impressione che lo avresti Avrei preferito essere ucciso. 610 00:44:15,243 --> 00:44:20,003 -Non dirlo. Se entro i trucchi non sono contro di te. 611 00:44:20,323 --> 00:44:22,643 Sono io quello che biasimo. 612 00:44:22,963 --> 00:44:28,003 Va bene. Farò uno sforzo. -Sai, 613 00:44:28,323 --> 00:44:31,483 la tua ragazza, stava crollando. Lo stavi soffocando. 614 00:44:31,803 --> 00:44:34,762 A volte, ti sei comportato bene con noi 615 00:44:35,083 --> 00:44:38,243 come se fossimo i tuoi marinai. 616 00:44:39,483 --> 00:44:41,803 Richiami di uccelli. 617 00:44:52,483 --> 00:44:56,563 -Ho controllato la famosa chiamata passato da Clara. Nessuna traccia. 618 00:44:56,883 --> 00:45:00,323 Quindi o ha mentito o Clara ha usato WhatsApp. 619 00:45:00,643 --> 00:45:05,243 Ho ricevuto gli estratti conto bancari di Chiara. 2 giorni prima della sua morte, 620 00:45:05,563 --> 00:45:08,523 ha rimosso 800E ad Aix-les-Bains. 621 00:45:08,843 --> 00:45:11,443 -Ci sono delle cerniere più vicine? 622 00:45:11,762 --> 00:45:14,963 -Se. Pieno. -Forse non voleva 623 00:45:15,282 --> 00:45:19,762 è noto. Non abbiamo trovato nulla lei. Forse ha rovinato tutto. 624 00:45:20,083 --> 00:45:24,203 -Possibile. Il distributore è in un elegante quartiere commerciale. 625 00:45:24,523 --> 00:45:28,643 Ho controllato la videosorveglianza. Ma era il giorno dei saldi. 626 00:45:28,963 --> 00:45:34,003 C'erano troppe persone. Non l'ho visto. -È noioso. Beh, te lo chiederai 627 00:45:34,323 --> 00:45:38,523 se non avesse comprato cose. -Ti comprerò un cappello. 628 00:45:38,843 --> 00:45:41,003 -E anche buon umore. 629 00:45:43,563 --> 00:45:46,643 -Mi piacerebbe vedere Capitano Marleau. 630 00:45:46,963 --> 00:45:50,003 -Io sono qui. Stai bene, piccolo? Un problema? 631 00:45:50,323 --> 00:45:51,083 -NO. 632 00:45:51,403 --> 00:45:55,603 Sono venuto a vedere se ce n'era qualcuno novità sul furto del mio tablet. 633 00:45:55,923 --> 00:45:58,243 -Quando è stato rubato? -Un mese. 634 00:45:58,563 --> 00:46:01,523 -Non sarà facile, ma Tristano, 635 00:46:01,843 --> 00:46:06,243 lui è lo specialista. Prenditi cura della mia ragazza. CIAO. 636 00:46:06,563 --> 00:46:07,363 -GRAZIE. 637 00:46:07,683 --> 00:46:09,003 -Per favore. 638 00:46:10,443 --> 00:46:14,403 Ah! A proposito, Conoscevi la donna morta, Clara? 639 00:46:14,723 --> 00:46:16,443 -SÌ. - Ti ha chiesto di sposarlo 640 00:46:16,762 --> 00:46:19,762 fare escursioni? -SÌ. Mi ha contattato 641 00:46:20,083 --> 00:46:24,363 e poi ha cambiato idea. -Perché 642 00:46:24,683 --> 00:46:26,723 di cosa? -Il suo ragazzo voleva 643 00:46:27,043 --> 00:46:29,923 prenditene cura. Ma era perché 644 00:46:30,243 --> 00:46:35,043 Ero con il figlio Galeron. -Va bene. Quindi addio brouzouf. 645 00:46:35,363 --> 00:46:40,603 Deve averti davvero fatto incazzare. -SÌ. Ma tu non sospetti di me 646 00:46:40,923 --> 00:46:44,683 per aver ucciso Clara per questo? -NO. Non è il mio tipo. 647 00:46:45,003 --> 00:46:48,563 -Impazziamo davanti alla polizia anche se non abbiamo fatto nulla. 648 00:46:48,883 --> 00:46:52,723 -Lo hai fatto un po' apposta. Quando abbiamo paura, stiamo zitti. 649 00:46:53,043 --> 00:46:55,883 Questo è ciò che facciamo. Dai. Ciao. 650 00:46:57,923 --> 00:47:00,403 Ragazze, mi aprirete la porta? 651 00:47:00,723 --> 00:47:03,163 Attenzione. Farò un passo indietro. 652 00:47:08,043 --> 00:47:08,843 COSÌ. 653 00:47:11,003 --> 00:47:12,563 C'è qualcuno? 654 00:47:13,762 --> 00:47:17,563 Oh! È un gioco da ragazzi! Eh? 655 00:47:17,883 --> 00:47:22,123 -Apparteneva a Clara. Le importava molto. Pensavamo che fosse fregata 656 00:47:22,443 --> 00:47:26,643 ed è riuscita a portarlo a termine riparazione. Cosa vuoi? 657 00:47:26,963 --> 00:47:31,163 -Volevo sapere di te fascicolo classificato come segreto della difesa. 658 00:47:31,483 --> 00:47:35,483 Perché non me l'hai detto? -Non me l'hai chiesto. 659 00:47:35,803 --> 00:47:39,883 E tra la morte di Clara e mia sorella che fa sesso, 660 00:47:40,203 --> 00:47:44,523 Potrei aver dimenticato 2, 3 cose. -Segreti di difesa classificati? 661 00:47:44,843 --> 00:47:47,603 Ma a cosa serviva quel segreto? 662 00:47:47,923 --> 00:47:51,243 Sui giornali, i titoli erano: 663 00:47:51,563 --> 00:47:55,163 "Naufragio vicino alle acque Territori territoriali britannici." 664 00:47:55,483 --> 00:47:59,282 Era vicino o lì dentro? -Sei molto forte. 665 00:47:59,603 --> 00:48:03,723 -Porto una taglia 52. Teniamo duro. Quindi la medaglia del coraggio, 666 00:48:04,043 --> 00:48:07,363 pensionamento anticipato È stato per quello? 667 00:48:07,683 --> 00:48:11,163 -Non avevo il diritto di intervenire. Ho disobbedito. 668 00:48:11,483 --> 00:48:15,603 I bambini stavano per annegare. -Sei davvero un eroe. 669 00:48:15,923 --> 00:48:20,443 -NO. Il mio secondo è annegato nell'operazione. Era Yves, 670 00:48:20,762 --> 00:48:24,843 il mio migliore amico. Questa medaglia mi ricorda piuttosto la sua morte. 671 00:48:25,163 --> 00:48:29,363 -Ecco perché i selfie con gli abitanti del villaggio, ti fa venire fame. 672 00:48:29,683 --> 00:48:33,483 Ecco perché volevi creare un centro per aiutare 673 00:48:33,803 --> 00:48:36,803 i bambini e per alleviare la tua colpa. 674 00:48:37,123 --> 00:48:40,643 -COSÌ. Non vedo cosa Ha a che fare con le indagini. 675 00:48:40,963 --> 00:48:42,083 -Neanche io. 676 00:48:42,403 --> 00:48:46,003 -Quindi penso che abbiamo finito. -Beh, anch'io. 677 00:48:50,523 --> 00:48:53,723 Ma gli 800 palloni disturbami. 678 00:48:54,043 --> 00:48:57,803 -Quali 800 palline? -Era ad Aix con la cerniera 679 00:48:58,123 --> 00:49:01,963 prendere 800 palline. Cosa ne ha fatto? 680 00:49:02,282 --> 00:49:05,443 -Era per il mio compleanno. -Ah! 681 00:49:05,762 --> 00:49:09,363 Sì, ma se fosse per il tuo compleanno, 682 00:49:09,683 --> 00:49:12,282 non abbiamo trovato il regalo. 683 00:49:12,603 --> 00:49:17,603 -SÌ. E' la prossima settimana. Probabilmente non l'avrà trovato. 684 00:49:17,923 --> 00:49:20,762 -Ebbene sì! Questo è tutto. Sono stupido. 685 00:49:21,083 --> 00:49:24,643 Ma se non c'è nessun regalo che non ha comprato, 686 00:49:24,963 --> 00:49:28,603 i soldi sono da qualche parte. Non l'abbiamo trovato. 687 00:49:28,923 --> 00:49:31,963 -Ci deve essere una spiegazione. -SÌ. 688 00:49:32,282 --> 00:49:36,643 Tolone, il CHU, ecco dove siamo ti ho mandato dopo il naufragio 689 00:49:36,963 --> 00:49:40,643 ed è lì che lavorava. -Ero in fondo al buco. 690 00:49:40,963 --> 00:49:44,083 Lei mi ha aiutato. -SÌ. Fulmine? 691 00:49:44,403 --> 00:49:48,483 -In fondo è così, sì. Ma cosa c’entra questo con la sua morte? 692 00:49:48,803 --> 00:49:53,163 -Non ce ne sono. Beh, forse sì infatti, perché lo dico a me stesso 693 00:49:53,483 --> 00:49:57,923 Una ragazza che vuole fare affari come questo centro, non ha grano, 694 00:49:58,243 --> 00:50:02,443 incontra un ragazzo che li ha. Si disse: "Fortunata!" 695 00:50:02,762 --> 00:50:03,643 Perdono. 696 00:50:03,963 --> 00:50:07,443 "Fulmine". -Pensi che mi abbia manipolato? 697 00:50:07,762 --> 00:50:11,282 -Sei manipolabile? Un vecchio veterano 698 00:50:11,603 --> 00:50:14,043 come te, un lupo di mare. 699 00:50:14,363 --> 00:50:18,443 Ma forse sì, in realtà. Quando te ne sei reso conto, 700 00:50:18,762 --> 00:50:22,483 le palle, la rabbia, la frustrazione, tradimento e presto! 701 00:50:22,803 --> 00:50:26,963 102esimo femminicidio dell'anno. È una teoria. 702 00:50:27,282 --> 00:50:30,363 -Nella tua logica, suppongo. -SÌ. 703 00:50:30,683 --> 00:50:34,603 -Non ti trattengo. -Neanche io. Buona giornata. 704 00:50:34,923 --> 00:50:37,883 Ah! Mi stanno chiamando. Chi mi sta chiamando? 705 00:50:38,203 --> 00:50:40,803 Sì. *-Franck Galeron. 706 00:50:41,123 --> 00:50:44,323 -Ah! E' il signor Galeron. Fallo. 707 00:50:44,643 --> 00:50:48,083 *-Ho bisogno di vederti. -Va bene. Sto arrivando. 708 00:50:48,403 --> 00:50:51,003 È carino, quell'uomo. 709 00:50:51,483 --> 00:50:54,243 Corno. 710 00:51:04,083 --> 00:51:04,843 Ah! 711 00:51:06,363 --> 00:51:07,643 Respira. 712 00:51:09,243 --> 00:51:10,203 Quindi 713 00:51:14,203 --> 00:51:17,883 Quindi è tutto? Hai deciso di scherzare? 714 00:51:18,203 --> 00:51:22,043 -Non io. È Pietro. Ha qualcosa da dirti. 715 00:51:22,363 --> 00:51:25,603 -Ah bene? Andare avanti. Ti sto ascoltando. Partorire. 716 00:51:25,923 --> 00:51:29,003 -Bene finalmente la sera dell'omicidio, 717 00:51:29,323 --> 00:51:32,523 Ero da Lili fino all'1 di notte 718 00:51:32,843 --> 00:51:34,282 -Beh, va bene. 719 00:51:34,603 --> 00:51:36,243 Perché non hai detto niente? 720 00:51:36,563 --> 00:51:40,643 -Beh, perché è lei. Ha promesso di non dirmelo. 721 00:51:40,963 --> 00:51:44,203 Perché sono gay. COSÌ. -Sei gay? 722 00:51:44,523 --> 00:51:48,003 E ? Perché voleva non è che lo dici? 723 00:51:48,323 --> 00:51:49,163 -Perché qui, 724 00:51:49,483 --> 00:51:52,883 è difficile da accettare, soprattutto alla sua età. 725 00:51:53,203 --> 00:51:56,603 Mi sono tenuto occupato bulli del college, 726 00:51:56,923 --> 00:52:00,163 ma è pesante da trasportare. -E i tuoi genitori, 727 00:52:00,483 --> 00:52:05,083 È il tipo “Frigide Barjot”? Cosa ci facevi a casa di Lili all'una di notte? 728 00:52:06,843 --> 00:52:10,923 -Non ne potevo più. Volevo prendere la medicina. 729 00:52:11,243 --> 00:52:12,963 Così sono andato 730 00:52:13,282 --> 00:52:17,603 a casa sua, perché è l'unica che mi ha capito. Finalmente con te. 731 00:52:17,923 --> 00:52:21,123 -Lili non voleva Pierre si mette ancora più nei guai. 732 00:52:21,443 --> 00:52:24,883 Perché se è noto, i suoi genitori andranno fuori di testa. 733 00:52:25,203 --> 00:52:29,483 -Ronzio! Bene. Beh, non dirò niente. Esci allo scoperto se vuoi. 734 00:52:29,803 --> 00:52:33,003 Nessuno ti costringerà. Dai. Andare avanti. 735 00:52:39,243 --> 00:52:42,443 Spray. 736 00:52:56,323 --> 00:52:58,843 -Cosa fai qui? 737 00:52:59,163 --> 00:53:03,523 Non rispondevi più alle mie chiamate. Lo pensavo, ma non è niente. 738 00:53:03,843 --> 00:53:05,163 Come stai ? 739 00:53:05,483 --> 00:53:08,523 -Stavo solo passando vedere come stavi. 740 00:53:08,843 --> 00:53:12,723 Come se tuo padre fosse in prigione -Rassicurati. E' finita. 741 00:53:13,043 --> 00:53:16,483 È stato esonerato e Lili verrà rilasciata. 742 00:53:16,803 --> 00:53:19,803 -Ah bene? E ti ha detto perché? 743 00:53:20,123 --> 00:53:22,843 -No, ma che importa? 744 00:53:23,163 --> 00:53:26,282 -Sospettano qualcun altro? 745 00:53:26,603 --> 00:53:29,643 -Sei venuto qui perché eri preoccupato 746 00:53:29,963 --> 00:53:32,963 o per avere informazioni da me? -Per te. 747 00:53:33,282 --> 00:53:37,883 -Hai litigato con Clara escursioni. Non l'hai uccisa? 748 00:53:38,203 --> 00:53:41,003 -Stai bene? -NO. Sto scherzando. 749 00:53:41,323 --> 00:53:44,643 Comunque, Non mi interessa chi l'ha uccisa. 750 00:53:44,963 --> 00:53:47,603 Ciò che conta siamo noi due. 751 00:54:03,483 --> 00:54:06,323 -Cosa fai qui? 752 00:54:06,643 --> 00:54:10,762 Stai perdendo il pannolino? -SÌ. In qualche modo. 753 00:54:11,083 --> 00:54:14,403 -È un bellissimo lupetto. -È particolarmente fastidioso. 754 00:54:14,723 --> 00:54:15,643 -Come mai ? 755 00:54:15,963 --> 00:54:18,762 -Mi scarica e lì, vuole tornare indietro 756 00:54:19,083 --> 00:54:21,123 con me. -Non lo so. 757 00:54:21,443 --> 00:54:23,483 Forse stava pensando. 758 00:54:23,803 --> 00:54:25,443 -Beh, penserà 759 00:54:25,762 --> 00:54:29,603 ancora per un po'. -Hai ragione. Dai. CIAO. 760 00:54:34,243 --> 00:54:37,282 Sirena della polizia. 761 00:55:09,043 --> 00:55:11,923 -Attenzione. Potremmo essere visti. 762 00:55:12,243 --> 00:55:16,323 -Non mi interessa cosa la gente pensa. Dai. Dai. 763 00:55:17,923 --> 00:55:22,003 -Se non è carino. -Smettila di sbirciare, disonesto. 764 00:55:22,323 --> 00:55:27,603 Non prendo nulla. Devi ricominciare da capo dall'inizio. Primo, la Clara 765 00:55:27,923 --> 00:55:31,243 vai a prendere 800 palline in lode del suo fidanzato. 766 00:55:31,563 --> 00:55:35,643 Secondo, la sua storia d'amore arriva giusto in tempo per il finanziamento 767 00:55:35,963 --> 00:55:40,043 il suo progetto. Tercero, la sorella è disgustato nel vedere 768 00:55:40,363 --> 00:55:43,523 suo fratello. E Suzi Quatro -Suzi cosa? 769 00:55:43,843 --> 00:55:47,603 -Suzi Quatro, la rock star. Jade è schietta come me 770 00:55:47,923 --> 00:55:50,403 Sono polacco. -Buongiorno. 771 00:55:50,723 --> 00:55:55,043 Vorrei denunciare un furto. Sarebbe vedere il commissario. 772 00:55:56,323 --> 00:55:59,323 -Questo è per una denuncia di furto. 773 00:55:59,643 --> 00:56:00,483 -Sto arrivando. 774 00:56:00,803 --> 00:56:03,443 -Bene, dove stai andando? -Tornerò. 775 00:56:05,603 --> 00:56:08,963 -Buongiorno. Sono stato derubato il mio scooter elettrico. 776 00:56:09,282 --> 00:56:11,443 -Sei ? -Sig. Caparros. 777 00:56:11,762 --> 00:56:16,323 -Quando ti è stato rubato? -Sono partito per 6 settimane. 778 00:56:16,643 --> 00:56:20,123 Ero negli Stati Uniti. - Prenderemo nota della tua dichiarazione. 779 00:56:20,443 --> 00:56:21,203 -GRAZIE. 780 00:56:22,203 --> 00:56:26,282 -Il tablet di Anne è stato rubato also 6 weeks ago. 781 00:56:26,603 --> 00:56:31,083 Vai a vedere se non ce ne sono stati altri flights in the area. Non si sa mai. 782 00:56:57,843 --> 00:57:01,803 -Ah! Sono felice. She finally let go. 783 00:57:02,123 --> 00:57:05,323 Cos'è questo? Cosa voleva esattamente? 784 00:57:07,243 --> 00:57:11,403 Hai sabotato le mie canoe? Come hai potuto farmi questo? 785 00:57:11,723 --> 00:57:15,603 -You shot first. SÌ. Anch'io ho sognato di partire. 786 00:57:15,923 --> 00:57:18,203 I had to stay to help 787 00:57:18,523 --> 00:57:22,443 mom and dad to die for. Ricovero, cure. 788 00:57:22,763 --> 00:57:27,163 You never called. E ora che sto vivendo qualcosa, lo distruggi. 789 00:57:27,483 --> 00:57:31,563 -Anch'io porto un peso! Sai come mi sento? 790 00:57:31,883 --> 00:57:36,163 -Non voglio saperlo. Ho voglio solo prendermi cura di me stessa. 791 00:57:36,483 --> 00:57:40,083 -Ti piaceva distruggere cosa stavo cercando di costruire? 792 00:57:40,403 --> 00:57:42,083 Per la morte di Clara, 793 00:57:42,403 --> 00:57:44,643 Ho un dubbio. 794 00:57:44,963 --> 00:57:47,923 Eri sul pontone con Galeron. 795 00:57:48,243 --> 00:57:50,963 -Hai qualche dubbio? Beh, anch'io. 796 00:57:51,283 --> 00:57:54,483 Stavate urlando a vicenda con Clara quella sera. 797 00:57:54,803 --> 00:57:56,683 Cosa è successo 798 00:57:57,003 --> 00:57:58,843 dopo, Gabin? 799 00:58:20,403 --> 00:58:22,563 Canta. 800 00:58:22,883 --> 00:58:25,723 -Romperai la stampella. 801 00:58:26,043 --> 00:58:29,043 -OH ! Come stai ! -Sei venuto a scusarti 802 00:58:29,363 --> 00:58:32,163 per aver arrestato mia sorella? -NO. 803 00:58:32,483 --> 00:58:36,563 La sera dell'omicidio, tu Stai litigando con la signorina Clara? 804 00:58:36,883 --> 00:58:40,203 dice il signor Galeron che sembrava divertente. 805 00:58:40,523 --> 00:58:43,963 -Può mentire. -Chiederò a tua sorella. 806 00:58:44,283 --> 00:58:48,523 -Succede in una relazione. Io non l'avrebbe uccisa per una discussione. 807 00:58:48,843 --> 00:58:49,683 -Dipende. 808 00:58:50,003 --> 00:58:54,243 Perché hai litigato? -Volevo fare una bandiera 809 00:58:54,563 --> 00:58:58,243 un emblema per i giovani. Non pensavo di sollevarlo 810 00:58:58,563 --> 00:59:02,483 di metterlo a mezz'asta. -Non è la tua coppia 811 00:59:02,803 --> 00:59:06,123 chi era a mezz'asta? Sei ancora pazzo di lei 812 00:59:06,443 --> 00:59:10,163 e lei che ti ha calcolato di più. -Ancora questa storia? 813 00:59:10,483 --> 00:59:14,643 Bene. Vuoi fermarmi anche tu? -Ti fermo se voglio. 814 00:59:14,963 --> 00:59:18,963 E lì, non voglio. Ah! Mi stanno chiamando. Chi mi sta chiamando? 815 00:59:19,283 --> 00:59:22,243 *Notifica. OH ! Un piccolo messaggio di testo. 816 00:59:22,563 --> 00:59:26,203 Vabbè! forse lo farò fermati comunque. 817 00:59:26,523 --> 00:59:30,883 Il mio amico mi dice che l'800E ha usato per comprare un biglietto aereo 818 00:59:31,203 --> 00:59:34,203 per la Riunione, ma un biglietto di sola andata. 819 00:59:34,523 --> 00:59:37,723 Ecco perché hai litigato? 820 00:59:38,043 --> 00:59:42,483 È venuta a dirti che lei lasciato? Non è un brutto cellulare. 821 00:59:44,603 --> 00:59:48,323 Richiami di uccelli. 822 00:59:48,643 --> 00:59:52,763 -Mi sono sentito umiliato e io non detto perché lo avresti pensato 823 00:59:53,083 --> 00:59:56,203 che l'ho uccisa. -No, se me lo dicessi. 824 00:59:56,523 --> 00:59:59,483 Perché se ne andava? -"Lo stavo soffocando." 825 00:59:59,803 --> 01:00:03,803 Guardando indietro, è vero. Anche Giada lo dice. Lo amavo troppo. 826 01:00:04,123 --> 01:00:09,123 Non avevo mai amato così. Non l'avevo mai amato per niente. 827 01:00:09,443 --> 01:00:12,043 -Una storia un po' banale. 828 01:00:12,363 --> 01:00:16,243 Perché se n'è andata? prima che apra il suo centro? 829 01:00:16,563 --> 01:00:18,283 Aveva un amante? 830 01:00:18,603 --> 01:00:21,763 -Per 2 mesi, lei era diversa, 831 01:00:22,083 --> 01:00:26,683 ma lo attribuisco a questo dell'apertura del centro. 832 01:00:27,003 --> 01:00:30,603 -Non glielo hai chiesto? -NO. Non volevo saperlo. 833 01:00:30,923 --> 01:00:34,683 Pensavo fosse un hobby a causa del mio carattere. 834 01:00:35,003 --> 01:00:38,803 -Non è piuttosto perché volevi far credere alla gente 835 01:00:39,123 --> 01:00:42,523 che eri cambiato? -Era la mia unica possibilità. 836 01:00:42,843 --> 01:00:45,523 E anche se non tornasse, 837 01:00:45,843 --> 01:00:49,163 Ho preferito sapere felice con un altro 838 01:00:49,483 --> 01:00:53,203 quanto infelice con me. -Quello è Julio Iglesias? 839 01:00:53,523 --> 01:00:54,963 Eccolo 840 01:00:55,283 --> 01:00:56,523 -Patetico. 841 01:00:56,843 --> 01:01:01,683 -SÌ. "Patetico". Mi apri la porta, per favore, gallina mia. 842 01:01:03,723 --> 01:01:04,803 Grazie sehr. 843 01:01:09,283 --> 01:01:10,803 Whoa oh! Lei fischia. 844 01:01:11,123 --> 01:01:11,883 -Aspettare. 845 01:01:12,203 --> 01:01:15,563 Chiamiamo il pubblico ministero per lui rinviarlo? 846 01:01:15,883 --> 01:01:18,723 -NO. Ci sono altre strade da seguire. 847 01:01:19,043 --> 01:01:19,883 -OH? -SÌ. 848 01:01:20,203 --> 01:01:23,803 -Francamente -Sappiamo che qualcuno è colpevole 849 01:01:24,123 --> 01:01:28,323 quando capiamo come lui passeggiate. Là amava sua moglie. 850 01:01:28,643 --> 01:01:33,083 -In amore, raramente siamo logici. Ha sempre nascosto le cose. 851 01:01:33,403 --> 01:01:37,683 -Potrebbe essere l'amante. Lei lui non avevo comprato un biglietto aereo. 852 01:01:38,003 --> 01:01:41,043 Ti stiamo chiamando. Chi ti sta chiamando? -Berot. 853 01:01:41,803 --> 01:01:43,123 Da quando? 854 01:01:43,443 --> 01:01:46,963 Stiamo arrivando. Abbiamo trovato Il telefono di Clara. 855 01:01:47,283 --> 01:01:51,563 -Prendi la mia cosa. Prendo la mia cosa e siamo "nachave". 856 01:02:07,963 --> 01:02:10,923 -A questo prezzo, è un regalo. 857 01:02:13,043 --> 01:02:14,683 -Oh! -SÌ. 858 01:02:15,003 --> 01:02:19,043 -Il serial killer dei gamberi! Cosa stai facendo con il telefono di Clara? 859 01:02:19,363 --> 01:02:21,563 -Era di Clara? -SÌ. 860 01:02:21,883 --> 01:02:25,403 -L'ho trovato nell'acqua mentre mi lavo la mano. 861 01:02:25,723 --> 01:02:27,643 -Non gli importa di noi. 862 01:02:27,963 --> 01:02:30,163 -Era in acqua? 863 01:02:30,483 --> 01:02:34,323 -NO. Calmati. L'ho fatto asciugare per 48 ore nel riso. 864 01:02:35,603 --> 01:02:38,283 Ho bisogno di soldi e di Aristotele 865 01:02:38,603 --> 01:02:41,443 di un cellulare. -Socrate. E non lo sapevo 866 01:02:41,763 --> 01:02:43,363 che è stato rubato. 867 01:02:43,683 --> 01:02:47,123 -Trovare. Non rubato. -Non sai che c'è un telefono 868 01:02:47,443 --> 01:02:51,283 quando era in acqua, quando lo tiri fuori, anche quando è spento, 869 01:02:51,603 --> 01:02:53,683 ribattezza “essere vivo”. 870 01:02:54,003 --> 01:02:56,243 Non ha nemmeno il codice 871 01:02:56,563 --> 01:02:59,883 comunque. -Nemmeno noi. Forse lo è 872 01:03:00,203 --> 01:03:02,563 uguale a quello del computer. 873 01:03:02,883 --> 01:03:06,763 -Un telefono immerso no si riaccende per alcuni secondi. 874 01:03:07,083 --> 01:03:10,843 -Ah! Beh, non siamo nei guai. -Niente panico. 875 01:03:11,163 --> 01:03:13,083 Andremo dritti 876 01:03:13,403 --> 01:03:16,803 sulla sua email e faremo una foto. 877 01:03:17,123 --> 01:03:19,123 -Dai. Esibire. 878 01:03:19,443 --> 01:03:22,123 Prendo il telefono. -SÌ. 879 01:03:22,443 --> 01:03:24,083 Quindi il codice. -SÌ. 880 01:03:24,403 --> 01:03:26,603 -Eh -Sono pronto. 881 01:03:26,923 --> 01:03:30,363 -COSÌ. Pronto? -SÌ. 3! 4! Grande! 882 01:03:30,683 --> 01:03:33,963 Salto! -Beh, è ​​spento. L'hai capito? 883 01:03:34,283 --> 01:03:38,283 -SÌ. Dice "Buon piano, viaggi a basso costo. 884 01:03:38,603 --> 01:03:41,323 E' cosa? -Un sito di incontri. 885 01:03:41,643 --> 01:03:44,283 Di viaggio. -Non stai bene. 886 01:03:44,603 --> 01:03:47,603 Stai bene, Edipo? Assomiglio a tua madre? 887 01:03:47,923 --> 01:03:52,403 -Aveva annullato la sua partenza? -Sì. Lei ha scelto te. 888 01:03:52,723 --> 01:03:56,203 Non il suo amante. Quindi se volevi ucciderlo, 889 01:03:56,523 --> 01:04:00,763 ti avrebbe detto tutto. Tu sei innocente. Uscire. Uscita ! 890 01:04:01,083 --> 01:04:02,723 Apri. Dai. 891 01:04:03,043 --> 01:04:06,923 Beh, nascondi la tua gioia. -Tutto questo non la riporterà da me. 892 01:04:07,243 --> 01:04:11,363 Ma mi toglie un peso dalle spalle. -Non sei mai felice, tu. 893 01:04:13,203 --> 01:04:14,843 Stai bene, tasso? 894 01:04:15,163 --> 01:04:18,643 -Ah! Capitano. Abbiamo ricevuto i file CEF. 895 01:04:18,963 --> 01:04:23,123 -Quali file? E' cosa? -"Centri educativi chiusi". 896 01:04:23,443 --> 01:04:26,443 Jade veniva da lì. Non lo sapevi? 897 01:04:26,763 --> 01:04:28,883 "Sì, ma non ho detto niente." 898 01:04:29,203 --> 01:04:32,883 Recidivo! BENE. Danni, possesso di hashish. 899 01:04:33,203 --> 01:04:35,763 Di nuovo quello -Quello era prima. 900 01:04:36,083 --> 01:04:39,043 Clara l'ha tirata fuori da quella situazione. E' nel passato. 901 01:04:39,363 --> 01:04:41,963 -Bene, me lo spiegherai. 902 01:04:42,283 --> 01:04:43,083 Caffè. 903 01:04:43,403 --> 01:04:46,723 Quindi ha sparato una caratteristica del suo passato? 904 01:04:47,043 --> 01:04:51,163 Anche su suo padre? Yves Guillot. Non era il tuo secondo? 905 01:04:51,483 --> 01:04:55,363 Non è il ragazzo che è annegato salvando i rifugiati? 906 01:04:55,683 --> 01:05:00,523 Jade non era la protetta a tua moglie. È tuo. 907 01:05:00,843 --> 01:05:04,603 -Conoscevo Yves dalla scuola marina. 908 01:05:04,923 --> 01:05:06,923 Quando sua madre morì, 909 01:05:07,243 --> 01:05:11,083 Giada aveva 11 anni. Yves ha dovuto mandarla in collegio. 910 01:05:11,403 --> 01:05:15,923 Cosa che ha vissuto molto male. E dopo il naufragio se ne andò 911 01:05:16,243 --> 01:05:19,843 in un testacoda e finì nel CEF. -E lì hai chiesto 912 01:05:20,163 --> 01:05:24,163 chiedere a Clara di tirarla fuori di lì? -NO. Ho minacciato la Marina 913 01:05:24,483 --> 01:05:27,523 per dirlo il salvataggio è stato fatto 914 01:05:27,843 --> 01:05:31,043 nelle acque britanniche. -Questo è da evitare 915 01:05:31,363 --> 01:05:33,603 un incidente diplomatico 916 01:05:33,923 --> 01:05:37,483 che l'hanno rilasciata? -SÌ. Clara era una garanzia 917 01:05:37,803 --> 01:05:39,003 per il giudice. 918 01:05:39,323 --> 01:05:43,563 -Perché hai mentito su Jade? -Perché aveva sofferto abbastanza 919 01:05:43,883 --> 01:05:45,123 con la polizia. 920 01:05:45,443 --> 01:05:49,643 -Vedo. Bene. COSÌ ? Arriva questo caffè? 921 01:05:51,043 --> 01:05:53,963 -Ecco, capitano. -Arabica, eh? 922 01:06:10,043 --> 01:06:11,163 Whoa oh! 923 01:06:14,363 --> 01:06:15,363 Sei qui? 924 01:06:15,683 --> 01:06:18,323 Lo sospettavo. 925 01:06:18,643 --> 01:06:22,323 Mi dirai dov'eri davvero la notte dell'omicidio. 926 01:06:22,643 --> 01:06:26,043 -Come mi hai trovato? -Con il mio naso. 927 01:06:26,363 --> 01:06:29,603 -Ero nella mia stanza. -E me lo dirai 928 01:06:29,923 --> 01:06:34,003 che andavi d'accordo con lei. -SÌ. Meglio che con Gabin. 929 01:06:34,323 --> 01:06:38,443 -Ti ha comunque portato fuori dalla tua prigione. Non lo sapevi? 930 01:06:38,763 --> 01:06:42,523 Ha minacciato la Marina e rischiò l'alto tradimento 931 01:06:42,843 --> 01:06:45,843 per te. -Lo ha fatto perché non vuole 932 01:06:46,163 --> 01:06:50,243 far sapere alla gente che mio padre è stato ucciso. -Ma nessuno l'ha ucciso! 933 01:06:50,563 --> 01:06:53,443 La manovra della barca era rischioso. 934 01:06:53,763 --> 01:06:57,123 L'ho letto nel rapporto. -Posso leggerlo? 935 01:06:57,443 --> 01:07:01,883 -Se vuoi. È segnato che lui si è sacrificato per molte persone. 936 01:07:02,203 --> 01:07:06,203 È stupido, ma l'ammiraglio è come te. Si sente in colpa. 937 01:07:06,523 --> 01:07:09,563 -Bene, vedi? -Lui non ti aiuta in questo, 938 01:07:09,883 --> 01:07:13,163 ma perché gli piaci. Lui ti protegge. 939 01:07:13,483 --> 01:07:17,163 Ci ha impedito di venire dipende da te. Sai perché? 940 01:07:17,483 --> 01:07:21,043 -NO. Ma me lo dirai. -Perché 941 01:07:21,363 --> 01:07:25,963 forse non ha torto. Lui crede che sei stato tu a uccidere Clara. 942 01:07:26,283 --> 01:07:29,723 -NO. Perché dovrei farlo? -Non lo so. 943 01:07:30,043 --> 01:07:33,003 Ti aveva adorato. -Nulla ! 944 01:07:33,323 --> 01:07:36,163 -Questo è tutto! Perditi nelle tue fogne. 945 01:07:36,483 --> 01:07:38,963 Corno. 946 01:07:42,363 --> 01:07:44,963 -Salve, capitano. -CIAO ! 947 01:07:45,283 --> 01:07:48,923 -Avevi ragione riguardo ai furti. Anche Thomas Galeron 948 01:07:49,243 --> 01:07:53,163 gli è stato rubato il casco. -Ma ho sempre ragione. 949 01:07:53,483 --> 01:07:57,323 -Il ladro ha agito sul territorio di diverse brigate. 950 01:07:57,643 --> 01:08:01,883 L'informazione non è circolata. -Va bene. Ciao, gallina mia. 951 01:08:02,203 --> 01:08:05,403 Quindi i voli, quando è iniziato? 952 01:08:05,723 --> 01:08:09,883 Un mese fa. Subito dopo l'arrivo di Giada come per caso. 953 01:08:10,203 --> 01:08:14,803 -3 settimane. Può attaccarsi. -E se è così, disse Anne 954 01:08:15,123 --> 01:08:19,283 a Clara che le era stato rubato la sua tavoletta. Clara disse a se stessa: 955 01:08:19,603 --> 01:08:22,603 "È il ragazzo che lo ha sconvolto." 956 01:08:22,923 --> 01:08:25,923 Vedere? -Lo scooter Caparros 957 01:08:26,243 --> 01:08:30,603 è stato rubato 15 giorni fa. C'è ha ricevuto un'offerta il giorno dell'omicidio. 958 01:08:30,923 --> 01:08:35,003 -Ah! Se risulta che l'ha fatto Jade un piccolo annuncio. Paf! 959 01:08:35,322 --> 01:08:39,522 Ha pubblicato un annuncio. E Clara ha risposto con un'offerta. 960 01:08:39,843 --> 01:08:42,883 Sai perché? Per intrappolarla. 961 01:08:43,203 --> 01:08:46,043 -Ammettere che sospettava di lei, 962 01:08:46,362 --> 01:08:49,883 scopri che gli dà un movente per un omicidio? 963 01:08:50,203 --> 01:08:54,283 -Beh sì. Perché Giada, lei è una recidiva. 964 01:08:54,603 --> 01:08:59,482 E diventerà adulta. Quindi lei sapeva che se Clara l'avesse buttata via, 965 01:08:59,803 --> 01:09:02,723 era la zona diretta. -Non sbagliato. 966 01:09:03,043 --> 01:09:06,083 -Ora che sappiamo cosa stiamo cercando, 967 01:09:06,402 --> 01:09:10,843 Andiamo a perquisire la casa dell'ammiraglio. -Non avrebbe nascosto niente lì. 968 01:09:11,163 --> 01:09:14,402 -Non è stupida, ma è un'adolescente. 969 01:09:50,482 --> 01:09:53,362 -Cosa ne ha fatto? 970 01:11:27,443 --> 01:11:29,803 -Oh cavolo! Oh cavolo! 971 01:11:30,123 --> 01:11:31,883 Oh cavolo! 972 01:11:33,003 --> 01:11:33,883 OH ! 973 01:11:34,203 --> 01:11:35,522 Oh cavolo! 974 01:11:35,843 --> 01:11:37,803 Incazzati! Merda ! 975 01:11:38,123 --> 01:11:39,123 Merda ! 976 01:11:40,443 --> 01:11:43,883 -È quello che stai cercando? -Aspettare. Ascoltare. 977 01:11:44,203 --> 01:11:47,243 Non è quello che pensi. Non è niente. 978 01:11:47,563 --> 01:11:50,203 -Affrettarsi. Dai. Salire! 979 01:11:57,443 --> 01:12:00,403 -Puoi lasciarmi spiegare? 980 01:12:00,723 --> 01:12:03,123 -Vauthier! Whoa oh! 981 01:12:04,163 --> 01:12:06,763 Non mi piace. Non c'è nessuno. 982 01:12:07,083 --> 01:12:10,083 - E' in segreteria. Cosa facciamo? 983 01:12:10,403 --> 01:12:14,243 -Continuiamo a cercare. C'è una cosa chiusa a chiave. 984 01:12:14,563 --> 01:12:17,323 -Ho un coltellino svizzero. -Dato. 985 01:12:17,643 --> 01:12:21,643 -NO. Sono più abile di te. -Bene, mostramelo. 986 01:12:21,963 --> 01:12:26,522 Potresti essere più abile, ma Sono meno stupido. Lì c'è la chiave. 987 01:12:28,163 --> 01:12:29,563 Andare avanti. Ricerca. 988 01:12:29,883 --> 01:12:32,603 -Non la vedo uccidere nessuno. 989 01:12:32,923 --> 01:12:36,243 Conosco questo ragazzo. Lei è tutto 990 01:12:36,563 --> 01:12:39,363 -Tutto cosa? -Non lo so. 991 01:12:39,683 --> 01:12:43,482 -È completamente persa. Lei crede che tutti la stiano tradendo. 992 01:12:43,803 --> 01:12:45,443 Che cosa ? 993 01:12:45,763 --> 01:12:48,803 E' cosa? -Una scatola di cartucce. 994 01:12:49,123 --> 01:12:51,643 -E allora? -È vuoto. 995 01:12:51,963 --> 01:12:53,163 -O si! 996 01:13:04,243 --> 01:13:05,843 -Venga con me. 997 01:13:08,963 --> 01:13:10,363 Temporale. 998 01:13:10,683 --> 01:13:11,803 Affrettarsi. 999 01:13:13,522 --> 01:13:15,843 -Che cos'è? -Vai su! 1000 01:13:16,163 --> 01:13:18,083 -Stai bene? -Vai su! 1001 01:13:23,803 --> 01:13:24,683 -OH ! 1002 01:13:34,323 --> 01:13:38,283 Motore della barca. -Ma è lui! Dannazione! 1003 01:13:38,603 --> 01:13:42,923 Dove la sta portando? Chiama colleghi ad avere una barca. 1004 01:13:43,243 --> 01:13:46,363 Chiamerò sua sorella. *-Ciao ? 1005 01:13:46,683 --> 01:13:52,403 -È Marleau. Tuo fratello timone con la barchetta. 1006 01:13:52,723 --> 01:13:55,203 Dove può andare? 1007 01:13:55,522 --> 01:13:57,923 Un posto in cui amava andare 1008 01:13:58,243 --> 01:14:02,203 quando era piccolo? *-La grotta del morto. Amava 1009 01:14:02,522 --> 01:14:04,763 *pesca lì. -La Grotta di? 1010 01:14:05,083 --> 01:14:06,203 *-Dei morti. -Va bene. 1011 01:14:06,522 --> 01:14:08,603 -15 minuti per arrivare 1012 01:14:08,923 --> 01:14:12,403 una barca, 20 per un elicottero. -Cosa facciamo? 1013 01:14:12,723 --> 01:14:13,803 -Vieni a vedere. 1014 01:14:14,123 --> 01:14:15,043 -Che cosa ? 1015 01:14:20,003 --> 01:14:21,883 Ma aspettami! 1016 01:14:40,843 --> 01:14:43,683 -Prendi la gaffa. Affrettarsi. 1017 01:14:55,083 --> 01:14:58,522 Dai. Affrettarsi! -Aspettare. Ah! NO ! 1018 01:14:58,843 --> 01:15:01,683 -Sdraiati lì. -Volevo restituire tutto. 1019 01:15:02,003 --> 01:15:04,683 Poso il tablet di Anne 1020 01:15:05,003 --> 01:15:08,723 sulla scrivania. -Come hai potuto uccidere Clara? 1021 01:15:09,043 --> 01:15:12,843 -Non gli ho fatto niente. Rubavo per scappare a 18 anni, 1022 01:15:13,163 --> 01:15:15,883 ma lei mi ha convinto a restare. 1023 01:15:16,203 --> 01:15:19,283 -NO. Non ti credo più. Hai ucciso Clara. 1024 01:15:19,603 --> 01:15:22,043 -Ma ti giuro no! 1025 01:15:23,203 --> 01:15:27,683 -Ma ti ho visto dalla finestra. Stavi tornando dal pontone. 1026 01:15:28,003 --> 01:15:31,203 -Sono andato vederla per dirglielo 1027 01:15:31,522 --> 01:15:34,723 che sono rimasto e che avrei restituito tutto. 1028 01:15:41,123 --> 01:15:43,283 -Dammi la tua pochette. 1029 01:15:43,603 --> 01:15:46,123 -Non ne hai? -Ma no. 1030 01:15:46,443 --> 01:15:48,522 -Per quello ? -Non mi piace. 1031 01:15:48,843 --> 01:15:51,363 Pedale. -Mi avrai fatto di tutto. 1032 01:15:51,683 --> 01:15:53,723 -E non hai visto tutto. 1033 01:15:54,043 --> 01:15:58,803 -A dire il vero, tutto questo bla-bla da dire che mi ami è semplicemente falso. 1034 01:15:59,123 --> 01:16:03,323 Quindi vai avanti. Sparare. Comunque, tutti mi prendono in giro. 1035 01:16:03,643 --> 01:16:04,403 -Fermata. 1036 01:16:04,723 --> 01:16:05,963 -Fermare! Vire 1037 01:16:06,283 --> 01:16:08,843 la tua pistola o ti fumo! 1038 01:16:09,163 --> 01:16:11,403 Non muoverti da lì, tu. 1039 01:16:11,723 --> 01:16:12,643 Dai. 1040 01:16:15,443 --> 01:16:16,203 Ah! 1041 01:16:16,522 --> 01:16:19,763 Dammi la tua pistola. -Non è caricato. 1042 01:16:20,083 --> 01:16:24,522 -Inoltre. Avanti, gallina mia. Nulla ! Completamente pazzo. 1043 01:16:24,843 --> 01:16:26,363 Riportala indietro. -SÌ. 1044 01:16:26,683 --> 01:16:29,883 Dai. -Non cadere. Prendi anche questo. 1045 01:16:30,203 --> 01:16:33,803 Dai. Ehi, tu! Che cosa significa? 1046 01:16:34,123 --> 01:16:38,563 Non caricare una pistola, per cosa è utile? Bene, inizia il tuo pasticcio. 1047 01:17:15,203 --> 01:17:16,403 Dai ! 1048 01:17:23,283 --> 01:17:24,243 Dei del vino! 1049 01:17:30,123 --> 01:17:32,603 Marinaio d'acqua dolce, sì! 1050 01:17:37,083 --> 01:17:38,563 Guarda questo. 1051 01:17:38,883 --> 01:17:43,763 Richiami di uccelli. 1052 01:17:44,083 --> 01:17:47,203 Non va bene trattare sua figlia così? 1053 01:17:47,522 --> 01:17:52,003 -Non sono suo padre. Suo padre, era Yves. Sto cercando di aiutarlo. 1054 01:17:52,323 --> 01:17:56,522 -Per aiutarla derubandola? -Dovevo saperlo. 1055 01:17:56,843 --> 01:18:01,443 Mi stava divorando. Non avrei potuto proteggere l'assassino di Clara. 1056 01:18:01,763 --> 01:18:03,243 - Sospettavi di lei 1057 01:18:03,563 --> 01:18:06,083 dall'inizio? -Dopo Dupraz. 1058 01:18:06,403 --> 01:18:10,083 -Perché non me l'hai detto? -Non ne ero sicuro. 1059 01:18:10,403 --> 01:18:12,163 E non volevo 1060 01:18:12,482 --> 01:18:16,843 che la torturi per niente. -Non è piuttosto quello che preferisci 1061 01:18:17,163 --> 01:18:21,203 lavare i panni sporchi con la tua famiglia? La Grande Famiglia Muta! 1062 01:18:21,522 --> 01:18:25,283 -SÌ. Lo ammetto. Il problema, è che in un centro chiuso, 1063 01:18:25,603 --> 01:18:29,883 Jade ha imparato a nascondersi. Dentro Inoltre non è facile tra noi. 1064 01:18:30,203 --> 01:18:31,003 Ma sì. 1065 01:18:31,323 --> 01:18:33,963 È stato stupido! -Non sgridarmi. 1066 01:18:34,283 --> 01:18:37,723 -Per i voli, Lo fermerai, vero? 1067 01:18:38,203 --> 01:18:42,283 -Ma lascialo in pace. Restituisce queste cose e basta. 1068 01:18:42,603 --> 01:18:43,443 Non è questo 1069 01:18:43,763 --> 01:18:47,763 Cosa avrebbe fatto Clara? -Hai ragione. E io? 1070 01:18:48,083 --> 01:18:50,123 Mi fermerai? 1071 01:18:50,443 --> 01:18:54,843 -Stai iniziando ad alimentarmi forzatamente. Io Mi fermerò quando avrò preso l'assassino. 1072 01:18:55,163 --> 01:18:58,283 -Se lo trovo, il fucile sarà carico. 1073 01:18:58,603 --> 01:19:02,723 -Ebbene sì. Così andrai a zonzon e Giada resterà sola. 1074 01:19:03,043 --> 01:19:06,803 Ci hai pensato? -SÌ. Ho fatto i documenti 1075 01:19:07,123 --> 01:19:11,203 per adottarlo. Avrà il casa e Lili si prenderà cura di lei. 1076 01:19:11,522 --> 01:19:14,923 Mi odia, ma capirà. -Oh sì? 1077 01:19:15,243 --> 01:19:19,563 Tua sorella ti ama. Non l'hai ancora capito? 1078 01:19:19,883 --> 01:19:23,883 -Non è questa l'impressione che ho. -Beh, ti sbagli. 1079 01:19:24,203 --> 01:19:27,243 L'ascesso deve essere perforato. -Mi stai dando fastidio 1080 01:19:27,563 --> 01:19:31,563 con le tue pessime diagnosi. Mi stai davvero dando fastidio! 1081 01:19:31,883 --> 01:19:35,843 Soprattutto perché sono giusti. -La seconda volta sei d'accordo. 1082 01:19:36,163 --> 01:19:37,203 Si ammorbidisce. 1083 01:19:41,763 --> 01:19:43,522 Suono della porta. 1084 01:19:58,283 --> 01:19:59,163 -Lili? 1085 01:20:01,123 --> 01:20:02,123 Giglio? 1086 01:20:04,723 --> 01:20:07,923 Scusa, Lily. Perdono. Mi dispiace per tutto. 1087 01:20:08,243 --> 01:20:12,683 Sono diventato un vero idiota. -Non preoccuparti. Lo sei sempre stato. 1088 01:20:13,003 --> 01:20:13,843 -Tocco ! 1089 01:20:14,163 --> 01:20:18,323 Non volevo davvero il parere di genitori che pensavo solo a me stessa. 1090 01:20:18,643 --> 01:20:22,883 -E io, nel profondo, ti ho capito. Ma ero geloso. 1091 01:20:23,203 --> 01:20:26,203 Ero arrabbiato con te. Sono ancora arrabbiato con te. 1092 01:20:26,522 --> 01:20:29,963 -È comprensibile, sorella. -Non mi hai chiamato 1093 01:20:30,283 --> 01:20:34,163 così da quando avevo 14 anni. -Mi sei mancato, lo sai. 1094 01:20:34,482 --> 01:20:37,123 Ho cercato di scappare per tutta la vita. 1095 01:20:37,443 --> 01:20:41,443 -Avremmo potuto aiutarci a vicenda. -SÌ. 1096 01:20:41,763 --> 01:20:45,482 Clara ci ha provato fammelo capire con dolcezza. 1097 01:20:45,803 --> 01:20:49,123 Marleau l'ha riportato indietro un pannolino in stile pitbull. 1098 01:20:49,443 --> 01:20:51,963 -So che non ti piace, 1099 01:20:52,283 --> 01:20:56,443 ma sei sempre stato il mio eroe. -E sono fiero di te. 1100 01:20:56,763 --> 01:21:01,163 Ammiro la tua forza. Io, coraggio, Ho dovuto impararlo. 1101 01:21:01,482 --> 01:21:03,283 Tu, tu - Fermati. 1102 01:21:03,603 --> 01:21:06,803 Mi farai piangere. Ridono. 1103 01:21:07,923 --> 01:21:08,763 -Ah! 1104 01:21:10,843 --> 01:21:12,723 - Maledetto pedalò! 1105 01:21:13,043 --> 01:21:15,363 Maledetto pedalò! 1106 01:21:15,683 --> 01:21:18,443 -Uscire! - Maledetto pedalò! 1107 01:21:18,763 --> 01:21:22,843 -È meno peggio dell'aereo. -Ah! A proposito di aerei. 1108 01:21:23,163 --> 01:21:27,843 A parte Clara Santini, non c'è nessuno un ragazzo nell'angolo che ha comprato 1109 01:21:28,163 --> 01:21:31,043 biglietto per la Riunione. -Ah bene? 1110 01:21:31,363 --> 01:21:32,723 -Ho la lista. 1111 01:21:33,043 --> 01:21:33,963 Qui. 1112 01:21:34,283 --> 01:21:36,283 Aspettare. Perdono. -Ah! 1113 01:21:36,603 --> 01:21:39,243 -OH ! -Quindi questo significherebbe questo 1114 01:21:39,563 --> 01:21:43,123 Clara aveva deciso per mollare il suo amante. 1115 01:21:43,443 --> 01:21:48,043 Quindi nella famiglia dei sospettati, Chiedo a Marguerite Duras, 1116 01:21:48,363 --> 01:21:49,443 “L'Amante”. 1117 01:21:50,203 --> 01:21:55,243 -E come lo troviamo? Noi non ha più nessuno nel mirino. 1118 01:21:55,563 --> 01:21:58,763 -Non lo so. Non ci resta che fare un ritratto. 1119 01:21:59,083 --> 01:22:01,723 Le piaceva davvero l'ammiraglio. 1120 01:22:02,043 --> 01:22:06,563 Allora chi avrebbe potuto incontrare? le hai fatto venire voglia di scaricarlo? 1121 01:22:06,883 --> 01:22:09,243 -Coloro che si amano sono attratti 1122 01:22:09,563 --> 01:22:12,043 dalla stessa cosa. -Sei iscritto 1123 01:22:12,363 --> 01:22:15,323 ad Arlecchino? -NO. È Freud. Freud. 1124 01:22:15,643 --> 01:22:19,563 -Lo psicologo che fa l'ipnosi violentare i suoi pazienti? 1125 01:22:19,883 --> 01:22:23,803 Oh no! E' un altro. Guarda il dossier sullo stupro. Furti. 1126 01:22:24,123 --> 01:22:25,083 -Aspettare. 1127 01:22:25,763 --> 01:22:26,963 COSÌ. -Ah! 1128 01:22:27,283 --> 01:22:28,683 "Grazie." 1129 01:22:30,323 --> 01:22:33,803 Va bene. hai visto? Thomas Galeron ha ritirato la sua denuncia 1130 01:22:34,123 --> 01:22:36,963 2 mesi fa. Come è fatto? 1131 01:22:37,283 --> 01:22:42,123 -Beh, ha appena trovato l'elmo che pensava gli fosse stato rubato. 1132 01:22:42,443 --> 01:22:46,843 -Un collezionista non fa palming i suoi pezzi! Hai visto il suo garage? 1133 01:22:47,163 --> 01:22:48,763 È classificato nichel. 1134 01:22:49,083 --> 01:22:53,283 - Pensi che Clara ce l'avrebbe costretto a ritirare la denuncia? 1135 01:22:53,603 --> 01:22:55,803 -Non lo so. 1136 01:22:56,123 --> 01:23:00,603 L'ammiraglio mi ha detto che 2 mesi fa, Clara aveva iniziato a cambiare. 1137 01:23:00,923 --> 01:23:04,323 E il piccolo Tommaso, è piuttosto michto. NO ? 1138 01:23:04,643 --> 01:23:06,083 -Uffa. No. 1139 01:23:06,403 --> 01:23:11,522 -È vero che hai dei gusti WC. Bene. Chiamo Anne. 1140 01:23:11,843 --> 01:23:14,603 -Aspettare. Non hai l'arnica? 1141 01:23:14,923 --> 01:23:18,522 -Se. Sasha, porta un po' di arnica al nostro caro brontolone. 1142 01:23:18,843 --> 01:23:21,883 -Sì, capitano. *-Anne, sono Marleau. 1143 01:23:22,203 --> 01:23:26,603 Hai trovato il tuo tablet? Puoi procedere per ritirare il reclamo? 1144 01:23:26,923 --> 01:23:29,363 Te lo spiegherò. GRAZIE. 1145 01:23:29,683 --> 01:23:31,563 Bene, ecco qua! 1146 01:23:31,883 --> 01:23:34,203 Fai un po' di stretching. 1147 01:23:35,643 --> 01:23:36,963 Respira. 1148 01:23:39,163 --> 01:23:40,363 -OH ! 1149 01:23:40,683 --> 01:23:44,123 Ah! -Beh, sembra che vada meglio. 1150 01:23:46,043 --> 01:23:46,923 -OH ! 1151 01:23:47,243 --> 01:23:51,643 -OH ! Non esagerare neanche. - E' andato su da dietro. 1152 01:23:51,963 --> 01:23:56,803 -Questo è tutto. Vai a fare il caffè, invece comportarsi da stupido. Cosa sta facendo? 1153 01:24:04,643 --> 01:24:05,723 E allora? 1154 01:24:06,043 --> 01:24:08,163 Che diavolo stai facendo? 1155 01:24:08,482 --> 01:24:12,083 -Dimmi, come fai a saperlo? che l'ho trovata? 1156 01:24:12,403 --> 01:24:15,643 -Perché so tutto. E' il mio lavoro. Caffè ? 1157 01:24:15,963 --> 01:24:16,763 -GRAZIE. 1158 01:24:17,083 --> 01:24:20,522 -COSÌ ? Hai consegnato copertina con Thomas? 1159 01:24:20,843 --> 01:24:24,683 È lui che è tornato da te? -Non c'è niente da dire. 1160 01:24:25,003 --> 01:24:27,603 Continua a mandarmi messaggi. Non lo so. 1161 01:24:27,923 --> 01:24:31,603 Lo disturberà. -Quando ti ha scaricato? 1162 01:24:31,923 --> 01:24:34,283 -Circa 2 mesi. -2 mesi! 1163 01:24:34,603 --> 01:24:39,683 Hai ragione a lasciarlo marinare. Beh, non aspettare neanche troppo a lungo. 1164 01:24:40,003 --> 01:24:42,923 Lui è bellissimo... -Ci vai gratis. 1165 01:24:43,243 --> 01:24:47,283 -Bene cosa? Lui è Michto, vero? E deve essere sensibile. 1166 01:24:47,603 --> 01:24:52,323 La base nautica non è sua idea per accontentare papà? 1167 01:24:52,643 --> 01:24:55,643 -Se. Ma si rialza ogni volta. 1168 01:24:55,963 --> 01:25:00,003 Di conseguenza, sottovaluta se stesso e flirta con tutto ciò che si muove 1169 01:25:00,323 --> 01:25:04,923 per rassicurarti. Ci credevo con Per me sarebbe diverso. Ebbene no. 1170 01:25:05,243 --> 01:25:09,522 -Ti ha scaricato per qualcuno? -SÌ. Non sopporta di stare da solo. 1171 01:25:09,843 --> 01:25:12,043 -Sai chi era? 1172 01:25:12,363 --> 01:25:16,643 -NO. Era discreto. Tuttavia, gli piace vantarsi. 1173 01:25:16,963 --> 01:25:20,203 Ha dovuto scaricarlo se torna da me. 1174 01:25:20,522 --> 01:25:22,763 Perché queste domande? 1175 01:25:23,083 --> 01:25:27,482 -Potrei provarci la mia fortuna. "Cougar non è morto." 1176 01:25:27,803 --> 01:25:31,003 Bene. Dai. Ci prenderemo cura delle tue cose. 1177 01:25:31,323 --> 01:25:35,443 Stai attento. Siamo in costruzione Servizio pubblico. 1178 01:25:37,923 --> 01:25:39,883 Un orologio suona. 1179 01:25:45,963 --> 01:25:46,883 Colpisce. 1180 01:25:47,203 --> 01:25:49,403 -Posso entrare? 1181 01:25:51,363 --> 01:25:52,603 Io posso ? 1182 01:25:57,963 --> 01:26:01,163 -Hai una pistola con te? -OH ! Come stai. 1183 01:26:01,482 --> 01:26:05,763 Non è stato intelligente da parte mia. Va bene. -E' stato completamente stupido. 1184 01:26:06,083 --> 01:26:09,563 -Ma me lo hai già fatto. -Me ? 1185 01:26:09,883 --> 01:26:13,923 -SÌ. Inoltre, era caricato. -Ho sparato? 1186 01:26:14,243 --> 01:26:18,683 -4 volte. Ho già dovuto sputare 10 palline da pesca per anatre. 1187 01:26:19,003 --> 01:26:22,803 Tutto questo per prendermi 10 frecce in faccia. 1188 01:26:23,123 --> 01:26:24,043 -Sei stupido! 1189 01:26:24,363 --> 01:26:28,363 -Esattamente. Voglio presentarti qualcuno che la pensa anche lui. 1190 01:26:28,683 --> 01:26:32,763 -Non è difficile da trovare. -Molto divertente. È qualcuno che 1191 01:26:33,083 --> 01:26:37,363 Mi piace molto e ne ho anche ti fa soffrire come te e Clara. 1192 01:26:37,683 --> 01:26:42,163 -Tu, più ami, più sei stupido. -COSÌ. Hai capito tutto. 1193 01:26:42,482 --> 01:26:43,603 Eccoci qui ? 1194 01:26:43,923 --> 01:26:47,203 -Solo se posso tengo la foto. 1195 01:26:47,522 --> 01:26:51,643 -Affare. È così che lo diciamo? -10 anni fa, boomer. 1196 01:27:10,003 --> 01:27:11,923 -Ciao, sorella. 1197 01:27:12,243 --> 01:27:15,403 Incontra Giada chi vive con me. 1198 01:27:15,723 --> 01:27:18,443 -Poverino! Ma la conosco. 1199 01:27:18,763 --> 01:27:22,643 È già quasi caduta tutto il villaggio con la propria bicicletta. 1200 01:27:22,963 --> 01:27:26,683 -È la figlia di Yves. E la mia figlioccia. Yves è morto 1201 01:27:27,003 --> 01:27:30,443 e vorrei che lo facesse parte della famiglia. 1202 01:27:30,763 --> 01:27:33,323 -Lei almeno è d'accordo? 1203 01:27:33,643 --> 01:27:35,003 -Mi piace. 1204 01:27:35,323 --> 01:27:37,603 -Non cambierai mai. 1205 01:27:37,923 --> 01:27:40,443 -SÌ. Se posso vederti spesso. 1206 01:27:40,763 --> 01:27:43,923 -Va bene. Cosa fai questo pomeriggio? Facciamo uno spuntino? 1207 01:27:44,243 --> 01:27:45,763 -Giusto! -Grande. 1208 01:27:46,083 --> 01:27:50,723 -Ti abbiamo parlato? Bene. Dai. Chiudo il negozio e andiamo. 1209 01:27:51,043 --> 01:27:54,043 Prendi qualcosa mentre aspetti. -Eh 1210 01:27:54,363 --> 01:27:56,522 - Allora ti lascio? 1211 01:27:56,843 --> 01:27:59,443 -SÌ. File. Prendi quello che vuoi. 1212 01:28:01,603 --> 01:28:05,083 -Ciao, Lily. Una bacchetta, per favore. 1213 01:28:05,403 --> 01:28:08,923 EHI ! Non lo sarebbe un po' puma, Marleau? 1214 01:28:09,243 --> 01:28:10,923 -Che cosa ? -Per quello ? 1215 01:28:11,243 --> 01:28:12,763 -Mi ha fatto ubriacare 1216 01:28:13,083 --> 01:28:16,363 su Tommaso. Voleva per sapere se aveva qualcuno 1217 01:28:16,683 --> 01:28:20,203 durante la nostra pausa, chi era, se lo amavo ancora. 1218 01:28:20,522 --> 01:28:23,243 -Lei è speciale. -Mi creda. 1219 01:28:23,563 --> 01:28:25,963 Lei fantastica a secco. Dai. 1220 01:28:27,803 --> 01:28:30,243 -Dai. Ci vado. Eccoci qui. 1221 01:28:33,283 --> 01:28:35,923 -Che diavolo sta facendo? 1222 01:28:36,243 --> 01:28:40,883 Oh! Dai ! Non che gli importi niente. E' serio. 1223 01:28:41,203 --> 01:28:44,163 E allora? Cosa sta succedendo? 1224 01:28:44,482 --> 01:28:47,923 -Non posso più inarcarmi. -Troppo sport in camera da letto. 1225 01:28:48,243 --> 01:28:52,363 Inoltre, amore, l'hai avuto ragione. E' sempre un disastro. 1226 01:28:52,683 --> 01:28:56,843 -Ben detto. Ma trovi che Vauthier somiglia a Thomas? 1227 01:28:57,163 --> 01:29:01,243 -Hai un po' l'orecchio destro, tu. E hanno perso i profili. 1228 01:29:01,563 --> 01:29:05,843 E penso che Clara stesse soffrendo o sindrome di Stoccolma 1229 01:29:06,163 --> 01:29:08,643 o quello del San Bernardo. 1230 01:29:08,963 --> 01:29:12,883 -Resta da dimostrare. E piace ha dovuto consumare, 1231 01:29:13,203 --> 01:29:18,203 Inizio il tour dell'hotel. -Sì, ma non guardare troppo lontano. 1232 01:29:18,522 --> 01:29:21,403 -Come stai. Ci sono abituato. -Oh sì? 1233 01:29:21,723 --> 01:29:26,043 Anche tu tradisci il tuo ragazzo? -Oh no! Non ho mai voluto farlo. Finalmente 1234 01:29:26,363 --> 01:29:27,603 Dipende da te. 1235 01:29:27,923 --> 01:29:31,603 -Il che dimostra che lo hai fatto Ha un sapore di merda. Ah! 1236 01:29:31,923 --> 01:29:34,403 Mi stanno chiamando. Chi mi sta chiamando? 1237 01:29:34,723 --> 01:29:35,803 SÌ. Che cosa ? 1238 01:29:36,522 --> 01:29:39,243 O si? Non muoverti. Sto arrivando. 1239 01:29:39,563 --> 01:29:41,963 Salto! Dai. Eccoci qui. 1240 01:29:42,283 --> 01:29:44,043 -Te ne vai? 1241 01:29:47,843 --> 01:29:48,603 -Merda ! 1242 01:29:48,923 --> 01:29:50,443 Giada! Giada! 1243 01:29:50,763 --> 01:29:54,083 -Cosa avresti fatto? -Manca un fucile. 1244 01:29:54,403 --> 01:29:58,243 Jade ucciderà Thomas. -Me l'ha appena detto 1245 01:29:58,563 --> 01:30:01,843 Eri tu che stavi per ucciderlo. -La stronza! 1246 01:30:02,163 --> 01:30:06,363 Voleva avere campo libero. -È per proteggerti. 1247 01:30:06,683 --> 01:30:09,803 Lei è intelligente. Dai. Ehi! 1248 01:30:11,643 --> 01:30:14,603 -Non pensavo che lei ha capito. 1249 01:30:14,923 --> 01:30:19,203 -Capisci anche tu. -Non ci credo. Tommaso, tutto qui 1250 01:30:19,522 --> 01:30:23,043 ciò che odiava. -Tutto ciò che amava anche lei. 1251 01:30:23,363 --> 01:30:27,283 Un perdente come te. Ci ha provato per salvarlo, ma vabbè. 1252 01:30:27,603 --> 01:30:30,803 Lei ha scelto te e lui l'ha uccisa. Sciame. 1253 01:30:31,123 --> 01:30:36,003 -Non capisco. Corrisponde va bene tra noi due, vero? 1254 01:30:36,323 --> 01:30:39,843 -Preferisco lasciarlo lì. Non sono un Kleenex. 1255 01:30:40,163 --> 01:30:42,803 Mi hai scaricato. -Mi dispiace. 1256 01:30:43,123 --> 01:30:45,243 Ho fatto un errore. 1257 01:30:45,563 --> 01:30:47,723 -Non ho più fiducia. 1258 01:30:48,043 --> 01:30:51,323 -Non puoi farmi questo. Non al momento. 1259 01:30:51,643 --> 01:30:55,243 -Perché “proprio adesso”? -Non puoi. Questo è tutto. 1260 01:30:55,563 --> 01:30:58,883 -Mi hai lasciato per Clara? L'hai uccisa? 1261 01:30:59,203 --> 01:31:00,243 -Stai delirando. 1262 01:31:00,563 --> 01:31:02,843 Vauthier l'ha uccisa. 1263 01:31:03,163 --> 01:31:05,083 Sei tu che amo. 1264 01:31:05,403 --> 01:31:06,963 -Non ti credo. 1265 01:31:07,482 --> 01:31:08,963 Non ti credo. 1266 01:31:09,283 --> 01:31:12,203 -Non portarmi per un assassino? 1267 01:31:12,522 --> 01:31:15,123 Ho un alibi. -Non toccarmi! 1268 01:31:15,443 --> 01:31:16,883 -Come stai ? 1269 01:31:17,763 --> 01:31:18,843 -Impeccabile, sì. 1270 01:31:19,763 --> 01:31:22,843 Sai cosa? Esci da lì. Non mi interessa. 1271 01:31:23,163 --> 01:31:27,563 Posso avere tutte le donne così Voglio. Quelli veri come Clara. 1272 01:31:48,243 --> 01:31:51,923 -Non è bello essere scaricati. -Cosa fai lì? 1273 01:31:52,243 --> 01:31:54,683 -Vendico Clara. L'hai uccisa. 1274 01:31:55,003 --> 01:31:57,522 E' il tuo turno. - Abbassalo. 1275 01:31:58,403 --> 01:32:02,763 -Giada! Non ne vale la pena. -Cancellato. Lo sto facendo per entrambi. 1276 01:32:03,083 --> 01:32:06,963 Anche io amavo Clara. -Allora fermati. Fallo per lei. 1277 01:32:07,283 --> 01:32:09,283 Sprecherai la tua vita. 1278 01:32:09,603 --> 01:32:12,283 -Lei sa cosa sta facendo. 1279 01:32:12,603 --> 01:32:16,803 -Non volevo ucciderla. È stato un incidente. Lo giuro. 1280 01:32:17,123 --> 01:32:18,083 -Bene, ecco qua. 1281 01:32:19,522 --> 01:32:22,723 Non lo eri dopo tutto, un pessimo insegnante. 1282 01:32:23,043 --> 01:32:27,203 -Sapevi che era vuoto? -Beh, ovviamente. Uff! 1283 01:32:27,522 --> 01:32:28,563 -Avevo messo 1284 01:32:28,883 --> 01:32:32,403 il mio telefono in modalità registrazione. Arrabbiato ? 1285 01:32:32,723 --> 01:32:36,043 -Sono quasi morto spaventato, sì. 1286 01:32:40,003 --> 01:32:44,043 -Degusterai a zonzon, cotta per queste signore! 1287 01:32:45,163 --> 01:32:49,003 Allora come hai fatto? con Chiara? E' la bicicletta? 1288 01:32:49,643 --> 01:32:53,083 -Era caduta in panne sulla strada nazionale. 1289 01:32:56,923 --> 01:33:00,003 Motore. 1290 01:33:00,323 --> 01:33:02,363 Vi posso aiutare ? 1291 01:33:03,283 --> 01:33:04,403 -Spero. 1292 01:33:04,723 --> 01:33:07,443 - Hai un brutto aspetto. 1293 01:33:07,763 --> 01:33:11,683 -Non lo so. Tutto si è fermato. -Lo guarderemo. 1294 01:33:14,283 --> 01:33:16,763 Ti manca un pezzo. 1295 01:33:20,923 --> 01:33:22,363 Mi stai seguendo? 1296 01:33:41,243 --> 01:33:45,563 L'ho portato nel mio garage. -E cosa hai fatto lì? 1297 01:33:45,883 --> 01:33:50,003 Hai ballato la pole dance tra le lattine? 1298 01:33:50,323 --> 01:33:51,443 -NO. -NO ? 1299 01:33:51,763 --> 01:33:52,643 -Nemmeno. 1300 01:33:52,963 --> 01:33:54,482 Mi ha intimidito. 1301 01:33:54,803 --> 01:33:59,043 Ho visto che mi ha trovato bel ragazzo, ma a lei non importava. 1302 01:33:59,363 --> 01:34:03,482 E qualcosa è successo tra di noi. Una connessione. 1303 01:34:03,803 --> 01:34:06,563 Ci siamo sedotti a vicenda senza volerlo. 1304 01:34:07,723 --> 01:34:10,643 Lei ride. 1305 01:34:19,043 --> 01:34:22,923 2 giorni dopo, lo è sono tornato a prendere lo scooter. 1306 01:34:23,243 --> 01:34:26,083 Non mi ero fermato pensare a lei. 1307 01:34:26,403 --> 01:34:29,843 Ovviamente anche lei. Non avevamo più scelta. 1308 01:34:30,163 --> 01:34:33,963 -E questo ti andava bene, perché È stato un aiuto per papà. 1309 01:34:34,283 --> 01:34:38,643 -Sì, ci ho pensato, ma era così lei che contava soprattutto. 1310 01:34:38,963 --> 01:34:41,043 -Pensavi che se ne sarebbe andata 1311 01:34:41,363 --> 01:34:43,643 l'ammiraglio? -Mi ero preparato 1312 01:34:43,963 --> 01:34:47,003 un anello di fidanzamento. 1313 01:34:51,163 --> 01:34:52,283 -1! 2! 3! 1314 01:34:52,603 --> 01:34:56,482 Entra e asciugati. Ti prenderai freddo. Finisco. 1315 01:34:56,803 --> 01:34:57,563 -Va bene. 1316 01:35:11,963 --> 01:35:15,123 -Le mie canoe sono state sabotate. 1317 01:35:15,443 --> 01:35:18,683 -Lasci perdere. Ho una sorpresa per te. 1318 01:35:19,003 --> 01:35:19,883 -OH ! 1319 01:35:21,163 --> 01:35:21,923 OH ! 1320 01:35:22,243 --> 01:35:24,883 No. Fermati. -Che cosa ? 1321 01:35:25,203 --> 01:35:29,482 -Non voglio continuare così. -Mi stai prendendo in giro o cosa? 1322 01:35:29,803 --> 01:35:34,323 Mi hai preso in giro per tutto questo tempo? -NO. Ero sincero, ma io 1323 01:35:34,643 --> 01:35:37,763 -“Io” cosa? -Abbiamo trascorso 2 mesi meravigliosi. 1324 01:35:38,083 --> 01:35:41,683 Ma stasera ho capito. Amo ancora Gabin. 1325 01:35:42,003 --> 01:35:46,123 -Quel vecchio perdente? Non lo farai scaricarmi per un tale perdente? 1326 01:35:46,443 --> 01:35:49,643 Chiara! -NO. E' finita, entrambi. 1327 01:35:49,963 --> 01:35:51,203 Mi hai lasciato andare. 1328 01:35:51,522 --> 01:35:54,723 E torno vedere il mio vecchio perdente. 1329 01:35:55,683 --> 01:35:58,323 -Non so cosa mi è preso. 1330 01:35:58,643 --> 01:36:00,603 Ho preso una pagaia. 1331 01:36:00,923 --> 01:36:01,803 -E bam! 1332 01:36:03,522 --> 01:36:06,123 -Ho trovato il loro nido d'amore. 1333 01:36:06,443 --> 01:36:08,203 Sono troppo tardi. 1334 01:36:08,522 --> 01:36:10,803 -Un giorno arriverà il tuo turno. 1335 01:36:11,123 --> 01:36:14,003 -Grazie, mastro Marleau. Sono impaziente. 1336 01:36:15,243 --> 01:36:16,803 - “Namastocco”. 1337 01:36:21,323 --> 01:36:25,563 -Mi dici dove stiamo andando? -Ma vedrai. E' qui. 1338 01:36:25,883 --> 01:36:29,563 C'è qualcosa per te. Dai. Andare avanti. 1339 01:36:40,043 --> 01:36:42,083 Non c'è bisogno di permessi. 1340 01:36:42,403 --> 01:36:46,163 Solo poche ore di allenamento. 1341 01:36:46,482 --> 01:36:50,123 -È vero? Non stai scherzando? -È tuo. 1342 01:36:50,443 --> 01:36:54,643 -Pensi che Clara avrebbe voluto? -Lo voglio. Presa. 1343 01:36:56,923 --> 01:36:58,163 Ridono. 1344 01:36:58,482 --> 01:37:01,363 -GRAZIE. Me ne occuperò io. Giurato. 1345 01:37:02,883 --> 01:37:05,522 Lo sai che sei un bravo ragazzo. 1346 01:37:06,723 --> 01:37:09,923 -Sì. E' vero. Lei ride. 1347 01:37:10,243 --> 01:37:11,243 -GRAZIE. 1348 01:37:11,563 --> 01:37:13,923 Va bene. Sei pronto? 1349 01:37:14,243 --> 01:37:18,763 Ti mostrerò le tue stanze. Dai. Sbrighiamoci, ragazzi. 1350 01:37:25,363 --> 01:37:29,403 -Ti stai divertendo molto. È a causa del tuo ragazzo? 1351 01:37:29,723 --> 01:37:33,923 -Con l'arresto di Tommaso, è depresso. Vuole vendere l'albergo 1352 01:37:34,243 --> 01:37:37,083 e lasciare Saint-Léger. -Ah bene? 1353 01:37:46,083 --> 01:37:49,283 Scommettiamo quanto che ha cambiato idea? 1354 01:37:49,603 --> 01:37:50,482 -OH ! 1355 01:37:50,803 --> 01:37:52,923 -Ho qualcosa da dirti. 1356 01:37:53,243 --> 01:37:57,683 -Dopo. Frank non sta bene. -Sta bene. Mi affitterà l'albergo 1357 01:37:58,003 --> 01:38:01,083 dare il benvenuto più bambini e anche 1358 01:38:01,403 --> 01:38:04,923 adulti da fare trasformare la nostra piccola flotta. 1359 01:38:05,243 --> 01:38:07,363 Gestirà la logistica. 1360 01:38:07,683 --> 01:38:09,363 -Tu -Partnership 1361 01:38:09,683 --> 01:38:11,923 tra futuri cognati. 1362 01:38:12,243 --> 01:38:15,723 OH ! Merda! Ho sbagliato. -Sei grande! 1363 01:38:16,522 --> 01:38:21,043 - Comunque ti sei preso il tempo. Marleau lo vide subito. 1364 01:38:21,363 --> 01:38:23,123 Dov'è andata? 1365 01:38:27,963 --> 01:38:29,363 Motore. 1366 01:38:44,283 --> 01:38:49,283 accesso a france.tv